提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ผิว（ピウ）」は、「肌」「皮膚」という意味の言葉です。強い日差しの下では「ผิวไหม้（肌が焼ける）」しやすく、冷房の効いた室内では「ผิวแห้ง（肌が乾燥する）」しやすいので、旅行中は肌のケアが大切です。タイのドラッグストアやコンビニには、日焼け止めやボディクリームがたくさん並んでいます。また、「ผิวปาก（口笛を吹く）」のように、肌とは関係ない使い方もあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ผิว」の意味と基本
「ผิว」は「肌」「皮膚」という意味です。
肌の状態を表す表現です。
- ผิวไหม้：日焼けする（肌が焼ける）
- ผิวแห้ง：肌が乾燥する
- ผิวมัน：脂性肌
- ผิวแพ้ง่าย：敏感肌
- ผิวขาว / ผิวคล้ำ：色白 / 色黒
- ผื่น：発疹
関連する言葉です。
- ครีมทาผิว：ボディクリーム
- ผิวปาก：口笛を吹く
02発音と声調のポイント
「ผิว」は上声です。「ピウ↗」と、一度下がってから上がるように言います。
03例文で覚える使い方
ผิวไหม้แดด
ピウ マイ デート日焼けした
ビーチで。 この項は「ผิว」の説明。日焼けの発話で、皮膚疾患の診断や治療の助言をしない。
ผิวแห้งเพราะแอร์
ピウ ヘーン プロ エーエアコンで肌が乾燥する
ホテルで。
ผิวแพ้ง่าย
ピウ ペー ンガーイ敏感肌です
買い物、マッサージ。
มีครีมกันแดดสำหรับผิวแพ้ง่ายไหม
ミー クリームカンデート サムラップ ピウ ペー ンガーイ マイ敏感肌用の日焼け止めはありますか？
ドラッグストアで。
ขึ้นผื่น
クン プーン発疹が出た
体調不良。
ผิวปาก
ピウ パーク口笛を吹く
しぐさ。
แดด
デート日差し
関連する言葉。
ผื่น
プーン発疹
関連する言葉。
04こんな場面で使います
ビーチで
「ผิวไหม้แดด（日焼けした）」は、強い日差しで肌が赤くなったときの言い方です。アロエジェルなどで冷やすと楽になります。
ホテルで
「ผิวแห้งเพราะแอร์（エアコンで肌が乾燥する）」は、冷房で肌が乾燥するときの言い方です。
敏感肌を伝えるとき
「ผิวแพ้ง่าย（敏感肌です）」は、化粧品を選ぶときや、マッサージでオイルを使うときに伝えたい言葉です。
ドラッグストアで
「มีครีมกันแดดสำหรับผิวแพ้ง่ายไหม（敏感肌用の日焼け止めはありますか？）」は、肌に合う商品を探すときの言い方です。
発疹が出たとき
「ขึ้นผื่น（発疹が出た）」は、肌に発疹が出たときの言い方です。かゆみや腫れがひどいときは病院へ。
しぐさで
「ผิวปาก（口笛を吹く）」は、「ผิว」が肌とは別の意味で使われる表現です。
美白の文化
タイでは色白の肌が好まれる傾向があり、美白化粧品がたくさん売られています。
05関連表現・似ている言葉
- แดด（デート）：日差し。
- ผื่น（プーン）：発疹。
- ครีมกันแดด（クリームカンデート）：日焼け止め。
- แพ้（ペー）：アレルギーが出る、負ける。
06間違えやすいポイント
タイの日差しは日本よりも強いことが多いので、短時間の外出でも日焼けしやすいです。日焼け止めをこまめに塗り直し、帽子や日傘も使いましょう。ひどい日焼けでやけどのように水ぶくれができたときは、病院で診てもらうと安心です。
07まとめ
「ผิว（ピウ）」は「肌」です。日焼けや乾燥、敏感肌など、肌の状態を伝えられると、買い物やマッサージで役立ちます。強い日差しから肌を守って、旅を楽しんでくださいね🧴