タイ語ことば帳日々によりそう、小さな辞典。
動詞 / WORD 0568

รู้จัก

ルーチャック

知っている(人・場所)

8の例文読み方と使う場面
表示試作・未校閲
提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。

タイ語の「รู้จัก(ルーチャック)」は、「(人・場所・物を)知っている」「知り合う」を表す言葉です。「ยินดีที่ได้รู้จัก(はじめまして、お会いできてうれしいです)」は、初対面のあいさつの定番。人や場所について話すときに欠かせない言葉です。

表記รู้จัก
カナの目安ルーチャック
意味知っている(人・場所)

カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。

01「รู้จัก」の意味と基本

「รู้จัก」には、主に次の使い方があります。

  • (人を)知っている:รู้จักเขาไหม(彼を知ってる?)
  • (場所・物を)知っている:รู้จักร้านนี้ไหม(このお店を知ってる?)
  • 知り合う:ได้รู้จัก(知り合う)

「รู้」と「รู้จัก」の違いは次の通りです。

  • รู้:(情報・事実を)知っている 例:รู้ชื่อ(名前を知っている)
  • รู้จัก:(人・場所・物を)知っている 例:รู้จักเขา(彼を知っている)

02発音と声調のポイント

原稿に記載された発音メモ(校閲前)高声+低声(rúu-jàk)

「รู้」は高声、「จัก」は低声です。「ルー↗チャック↘」と、上げてから下げます。

「จัก」は短い「ア」に「k」で終わる音です。

03例文で覚える使い方

EXAMPLE 01

ยินดีที่ได้รู้จักครับ

インディー ティー ダイ ルーチャック クラップ

はじめまして、お会いできてうれしいです

初対面のあいさつ。

EXAMPLE 02

รู้จักเขาไหม

ルーチャック カオ マイ

彼を知ってる?

人について聞く。

EXAMPLE 03

รู้จักร้านนี้ไหม

ルーチャック ラーン ニー マイ

このお店を知ってる?

お店について聞く。

EXAMPLE 04

ไม่รู้จัก

マイ ルーチャック

知らない

答え方。

EXAMPLE 05

คนรู้จัก

コン ルーチャック

知り合い

関係を表す。

EXAMPLE 06

รู้จักกันนานแล้ว

ルーチャック カン ナーン レーオ

知り合ってもう長い

友情の話。

EXAMPLE 07

รู้จักกันได้ยังไง

ルーチャック カン ダイ ヤンガイ

どうやって知り合ったの?

なれそめを聞く。

EXAMPLE 08

รู้

ルー

(情報を)知っている

似た言葉。

04こんな場面で使います

初対面のあいさつで

「ยินดีที่ได้รู้จัก(はじめまして、お会いできてうれしいです)」は、初めて会う人へのあいさつの定番です。「เช่นกัน(こちらこそ)」と返されることもあります。

人について聞くとき

「รู้จักเขาไหม(彼を知ってる?)」は、共通の知り合いがいるか確認するときに使います。

お店や場所について聞くとき

「รู้จักร้านนี้ไหม(このお店を知ってる?)」は、行きたいお店の場所を聞くときにも便利です。

なれそめを聞くとき

「รู้จักกันได้ยังไง(どうやって知り合ったの?)」は、カップルや友だちのなれそめを聞く定番の質問です。

人間関係を説明するとき

「คนรู้จัก(知り合い)」は、友だちほど親しくない関係の人を表します。

長い付き合いの話で

「รู้จักกันนานแล้ว(知り合ってもう長い)」は、昔からの友だちを紹介するときに使います。

05関連表現・似ている言葉

  • รู้(ルー):(情報を)知っている。
  • คนรู้จัก(コンルーチャック):知り合い。
  • แนะนำ(ネナム):紹介する。
  • ยินดีที่ได้รู้จัก(インディーティーダイルーチャック):はじめまして。

06間違えやすいポイント

「名前を知っている」は「รู้ชื่อ」、「その人を知っている」は「รู้จักคนนั้น」と使い分けます。また、場所の「行き方を知っている」は「รู้ทาง」と言います。

07まとめ

「รู้จัก(ルーチャック)」は「(人・場所を)知っている」を表す言葉です。「ยินดีที่ได้รู้จัก」は、タイ語で最初に覚えたいあいさつのひとつ。たくさんの人と「รู้จัก」になって、タイ語を楽しみましょう🤝

出典・校閲:未確認。自動検査の合格は言語の正しさを保証しません。

一緒に覚えたいことば

動詞