提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สัตว์เลี้ยง（サットリアン）」は、「ペット」という意味の言葉です。「สัตว์（動物）＋เลี้ยง（飼う、育てる）」の組み合わせで、「飼っている動物」という意味になります。タイでも犬や猫をはじめ、ウサギや魚、鳥など、いろいろなペットが飼われています。コンドミニアムでは「ห้ามเลี้ยงสัตว์（ペット禁止）」の建物も多いので、部屋探しのときは確認が必要です。「เลี้ยง」は「おごる」という意味でも使われる便利な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สัตว์เลี้ยง」の意味と基本
「สัตว์เลี้ยง」は「ペット」という意味です。
- สัตว์：動物
- เลี้ยง：飼う、育てる、おごる
関連する表現です。
- เลี้ยงสัตว์：動物を飼う
- ห้ามนำสัตว์เลี้ยงเข้า：ペット持ち込み禁止
- ร้านสัตว์เลี้ยง：ペットショップ
- เลี้ยงได้：ペット可
- อาหารสัตว์：ペットフード
- เลี้ยงข้าว：ご飯をおごる
02発音と声調のポイント
「สัตว์」は低声、「เลี้ยง」は高声です。「サット↘ リアン↗」と言います。
03例文で覚える使い方
มีสัตว์เลี้ยงไหม
ミー サットリアン マイペットを飼ってる？
会話。
คอนโดนี้เลี้ยงสัตว์ได้ไหม
コンドー ニー リアン サット ダイマイこのコンドミニアムはペット可ですか
部屋探し。
ห้ามนำสัตว์เลี้ยงเข้า
ハーム ナム サットリアン カオペット持ち込み禁止
看板。
ซื้ออาหารสัตว์ที่ร้านสัตว์เลี้ยง
スー アーハーン サット ティー ラーン サットリアンペットショップでペットフードを買う
買い物。
สัตว์เลี้ยงเหมือนคนในครอบครัว
サットリアン ムアン コン ナイ クロープクルアペットは家族の一員のようなもの
気持ち。
วันนี้ฉันเลี้ยงเอง
ワンニー チャン リアン エーン今日は私がおごるよ
食事。
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม?
クン ミー サットリアン マイ ?ペットを飼ってますか？
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8669156 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：small_snow（#11052133・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
สัตว์
サット動物
もとの言葉。 この項は「สัตว์เลี้ยง」の説明。動物一般と猿/ワニ/ペットの分類を区別。
04こんな場面で使います
会話で
「มีสัตว์เลี้ยงไหม（ペットを飼ってる？）」は、ペットについて聞く言い方です。
部屋探しで
「คอนโดนี้เลี้ยงสัตว์ได้ไหม（このコンドミニアムはペット可ですか）」は、部屋探しで確認したいポイントです。
看板で
「ห้ามนำสัตว์เลี้ยงเข้า（ペット持ち込み禁止）」は、お店や施設の入り口で見かける看板です。
買い物で
「ซื้ออาหารสัตว์ที่ร้านสัตว์เลี้ยง（ペットショップでペットフードを買う）」は、ペット用品の買い物の言い方です。
気持ちで
「สัตว์เลี้ยงเหมือนคนในครอบครัว（ペットは家族の一員のようなもの）」は、ペットへの愛情を伝える言い方です。
食事で
「วันนี้ฉันเลี้ยงเอง（今日は私がおごるよ）」は、「เลี้ยง」を「おごる」の意味で使った言い方です。
ペットと海外へ
ペットを連れて日本とタイを行き来するには、検疫などの手続きが必要で、準備に時間がかかります。早めに最新の情報を確認しましょう。
05関連表現・似ている言葉
- หมา（マー）：犬。
- แมว（メーオ）：猫。
- ทาสแมว（タートメーオ）：猫の下僕。
- เลี้ยง（リアン）：飼う、おごる。
06間違えやすいポイント
「เลี้ยง」は「飼う」「育てる」「おごる」など、いろいろな意味がある言葉です。「เลี้ยงลูก（子どもを育てる）」「เลี้ยงข้าว（ご飯をおごる）」「เลี้ยงหมา（犬を飼う）」のように、後ろにくる言葉で意味を判断しましょう。
07まとめ
「สัตว์เลี้ยง（サットリアン）」は「ペット」です。「เลี้ยง」は「おごる」にも使える便利な言葉。ペット好きのタイ人と、自分のペットの話で盛り上がってみてくださいね🐾