提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สแกนจ่าย（サケーンチャーイ）」は、「QRコードで支払う」「QR決済」という意味の表現です。「สแกน（スキャンする）＋จ่าย（払う）」の組み合わせです。タイでは、屋台からショッピングモールまで、QRコード決済がとても広く使われています。お店の人に「สแกนได้ไหม（QRで払えますか？）」と聞くと、QRコードを見せてくれます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สแกนจ่าย」の意味と基本
「สแกนจ่าย」は「QRコードで支払う」という意味です。
- สแกน：スキャンする（英語の scan）
- จ่าย：払う
関連する表現です。
- สแกนได้ไหม：QRで払えますか？
- คิวอาร์โค้ด：QRコード
- สแกนไม่ได้：読み取れない
- ยอดเงิน：金額
- จ่ายแล้ว：払いました
- แอปธนาคาร：銀行アプリ
02発音と声調のポイント
「สะ」は低声、「แกน」は平声、「จ่าย」は低声です。「サ↘ ケーン チャーイ↘」と言います。
03例文で覚える使い方
สแกนจ่ายได้ไหมครับ
サケーン チャーイ ダイ マイ クラップQRで払えますか？
支払い。
สแกนตรงนี้ค่ะ
サケーン トロンニー カこちらをスキャンしてください
店員の言葉。
สแกนไม่ได้
サケーン マイダイ読み取れません
困ったとき。
ยอดเงินห้าสิบบาทนะ
ヨート ングン ハーシップ バート ナ金額は50バーツね
確認。
จ่ายแล้วครับ
チャーイ レーオ クラップ払いました
【差し替え保留】支払い済みという文にQR決済方法がなく、他記事と同じ返事。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
ร้านนี้รับแต่สแกน
ラーン ニー ラップ テー サケーンこのお店はQR決済のみ
表示。
สแกน
サケーンスキャンする
もとの言葉。
คิวอาร์โค้ด
キウアーコートQRコード
関連する言葉。
04こんな場面で使います
支払い方法を確認するとき
「สแกนจ่ายได้ไหมครับ（QRで払えますか？）」は、QR決済が使えるか確認する言い方です。会話では「สแกนได้ไหม」とも言います。
お店の人の言葉で
「สแกนตรงนี้ค่ะ（こちらをスキャンしてください）」は、レジのQRコードを示されるときの言葉です。
読み取れないとき
「สแกนไม่ได้（読み取れません）」は、QRコードがうまく読み取れないときの言い方です。
金額を確認するとき
「ยอดเงินห้าสิบบาทนะ（金額は50バーツね）」は、金額を自分で入力するタイプのQRコードで、金額を確認する言い方です。
払ったとき
「จ่ายแล้วครับ（払いました）」は、支払い完了の画面を見せながら伝える言い方です。
QR決済のみのとき
「ร้านนี้รับแต่สแกน（このお店はQR決済のみ）」は、現金を受け付けないお店の表示です。
屋台で
屋台に貼ってあるQRコードは、銀行アプリで読み取って支払うのが一般的です。
05関連表現・似ている言葉
- พร้อมเพย์（プロームペー）：プロムペイ。
- โอนเงิน（オーングン）：送金する。
- เงินสด（ングンソット）：現金。
- จ่ายเงิน（チャーイングン）：支払う。
06間違えやすいポイント
金額を自分で入力するタイプのQRコードでは、入力ミスに注意しましょう。桁を間違えると、多く払いすぎてしまうことがあります。旅行者が使えるQR決済サービスは限られることもあるので、現金やカードも一緒に用意しておくと安心です。
07まとめ
「สแกนจ่าย（サケーンチャーイ）」は「QR決済」です。タイの屋台でもQRコードが当たり前。金額の入力ミスに気をつけて、キャッシュレス決済を上手に使ってくださいね📷