สีแดง

好みで

「ชอบสีแดง（赤が好き）」は、好きな色を伝える言い方です。

買い物で

「ขอเสื้อสีแดงไซซ์เอ็ม（赤い服のMサイズをください）」は、色とサイズを伝える言い方です。

交通で

「ไฟแดงแล้ว หยุด（赤信号だ、止まって）」は、信号の言い方です。

気持ちで

「เขินจนหน้าแดง（照れて顔が赤くなった）」は、「เขิน（照れる）」を使った言い方です。

行事で

「ตรุษจีนให้ซองแดง（旧正月に赤い袋のお年玉をあげる）」は、中華系の習慣を表す言い方です。

体調で

「ตาแดง ต้องไปหาหมอ（目が赤いから病院に行かないと）」は、目の充血や結膜炎のときの言い方です。

赤い色の意味／赤を使った表現

赤い色の意味

タイの国旗の赤は「国民」を表すと言われています。

赤を使った表現

「ใบแดง（レッドカード）」はサッカーの退場の言葉、「เส้นแดง（赤い線）」は駐停車禁止を表す縁石の色です。タイの道路では、縁石が赤と白に塗られている場所は駐車できないので、車やバイクを運転するときは注意しましょう。また、赤は情熱や元気のイメージがあり、お祝いの飾りにもよく使われます。中華系のお祭りでは、街が赤いちょうちんで彩られます。