提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สีฟ้า（シーファー）」は、「水色、明るい青」という意味の言葉です。「ฟ้า（空）」の色という意味で、晴れた空のような明るい青を表します。濃い青は「สีน้ำเงิน」なので、使い分けましょう。タイでは、金曜日の色が水色（青）とされています。また、バンコクの交通機関でも路線ごとに色が決まっていて、色の名前を知っておくと便利です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สีฟ้า」の意味と基本
「สีฟ้า」は「水色、明るい青」という意味です。
関連する表現です。
- ฟ้า：空
- สีฟ้าอ่อน：薄い水色
- สีฟ้าสด：鮮やかな水色
- สีน้ำเงิน：紺色、濃い青
- ท้องฟ้า：空
- สีฟ้าน้ำทะเล：海のような青
02発音と声調のポイント
「สี」は上声、「ฟ้า」は高声です。「シー↗ ファー↗」と言います。
03例文で覚える使い方
ชอบสีฟ้าที่สุด
チョープ シーファー ティースット水色がいちばん好き
好み。
มีเสื้อสีฟ้าอ่อนไหม
ミー スア シーファー オーン マイ薄い水色の服はありますか
買い物。
ทะเลสีฟ้าใสมาก
タレー シーファー サイ マーク海が澄んだ水色だ
景色。
วันศุกร์ใส่เสื้อสีฟ้า
ワンスック サイ スア シーファー金曜日は水色の服を着る
習慣。
รถคันสีฟ้า
ロット カン シーファー水色の車
目印。
สีฟ้ากับสีน้ำเงินต่างกัน
シーファー カップ シーナームングン ターン カン水色と紺色は違う
説明。
ดวงตาของเธอเป็นสีฟ้า
ドゥアン ター コーン ター ペン シーファー彼女の瞳は明るい青色です
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8681605 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：Namikaze（#467299・CC BY 2.0 FR）、訳語を編集 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
สีน้ำเงิน
シーナームングン紺色
似ている言葉。 この項は「สีฟ้า」の説明。青と水色/銀色は別の色名。น้ำเงินを特定の紺色の色値に限定しない。
04こんな場面で使います
好みで
「ชอบสีฟ้าที่สุด（水色がいちばん好き）」は、好きな色を伝える言い方です。
買い物で
「มีเสื้อสีฟ้าอ่อนไหม（薄い水色の服はありますか）」は、「อ่อน（薄い）」を使った言い方です。
景色で
「ทะเลสีฟ้าใสมาก（海が澄んだ水色だ）」は、南の島の海を表す言い方です。
習慣で
「วันศุกร์ใส่เสื้อสีฟ้า（金曜日は水色の服を着る）」は、曜日の色の習慣を表す言い方です。
目印で
「รถคันสีฟ้า（水色の車）」は、配車アプリの車を探すときなどに使える言い方です。
説明で
「สีฟ้ากับสีน้ำเงินต่างกัน（水色と紺色は違う）」は、色の違いを説明する言い方です。
制服の色／水色の制服
制服の色
タイの学校や会社では、曜日によって制服の色が決まっていることもあります。
水色の制服
タイでは、制服や小物などに水色が使われていることも多く、清潔で爽やかな印象の色として親しまれています。空港や公共の施設の案内表示にも、水色がよく使われています。
05関連表現・似ている言葉
- สีน้ำเงิน（シーナームングン）：紺色。
- สีเขียว（シーキアオ）：緑。
- ท้องฟ้า（トーンファー）：空。
- อ่อน（オーン）：薄い。
06間違えやすいポイント
日本語の「青」を「สีฟ้า」と訳すか「สีน้ำเงิน」と訳すかは、色の明るさで決まります。空や海のような明るい青は「สีฟ้า」、ジーンズのような濃い青は「สีน้ำเงิน」です。「ฟ้า」は高声なので、「ผ้า（布）」と混同しないようにしましょう。
07まとめ
「สีฟ้า（シーファー）」は「水色」です。タイの海と空の色ですね。「สีน้ำเงิน」との使い分けを覚えて、色をぴったり伝えてみてください🩵