提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สีน้ำเงิน（シーナムグン）」は、「紺色、濃い青」という意味の言葉です。「น้ำ（水）＋เงิน（銀）」という組み合わせで、「銀の水の色」という面白い言葉です。タイ語では、明るい青（空の色）は「สีฟ้า」、濃い青は「สีน้ำเงิน」と区別して言うのがポイントです。タイの国旗の真ん中の青い帯も「สีน้ำเงิน」で、王室を表すと言われています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สีน้ำเงิน」の意味と基本
「สีน้ำเงิน」は「紺色、濃い青」という意味です。
- น้ำ：水
- เงิน：銀、お金
関連する表現です。
- สีฟ้า：水色、明るい青
- สีกรมท่า：紺色、ネイビー
- ธงชาติไทย：タイの国旗
- ปากกาสีน้ำเงิน：青いペン
- เงิน：お金、銀
- สีเงิน：銀色
02発音と声調のポイント
「สี」は上声、「น้ำ」は高声、「เงิน」は平声です。「シー↗ ナーム↗ ングン」と言います。
03例文で覚える使い方
ชอบเสื้อสีน้ำเงิน
チョープ スア シーナームングン紺色の服が好き
好み。
กางเกงสีน้ำเงินเข้ม
カーンケーン シーナームングン ケム濃い紺色のズボン
買い物。
เซ็นด้วยปากกาสีน้ำเงิน
セン ドゥアイ パーッカー シーナームングン青いペンでサインする
書類。
ธงชาติไทยมีสีแดง ขาว น้ำเงิน
トンチャート タイ ミー シー デーン カーオ ナームングンタイの国旗は赤・白・青
説明。
สีนี้ฟ้าหรือน้ำเงิน
シー ニー ファー ルー ナームングンこの色は水色？それとも紺色？
確認。
ทะเลลึกสีน้ำเงินเข้ม
タレー ルック シーナームングン ケム深い海は濃い青色だ
景色。
สีฟ้า
シーファー水色
似ている言葉。 この項は「สีน้ำเงิน」の説明。水色と濃い青の対比。
รถมีสีน้ำเงิน
ロット ミー シーナムグン車が青い。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8850982 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：marcelostockle（#1394283・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
好みで
「ชอบเสื้อสีน้ำเงิน（紺色の服が好き）」は、好きな服の色を伝える言い方です。
買い物で
「กางเกงสีน้ำเงินเข้ม（濃い紺色のズボン）」は、「เข้ม（濃い）」を使った言い方です。
書類で
「เซ็นด้วยปากกาสีน้ำเงิน（青いペンでサインする）」は、タイの書類でよく言われる指示です。
説明で
「ธงชาติไทยมีสีแดง ขาว น้ำเงิน（タイの国旗は赤・白・青）」は、国旗の色を説明する言い方です。
確認で
「สีนี้ฟ้าหรือน้ำเงิน（この色は水色？それとも紺色？）」は、色の違いを確認する言い方です。
景色で
「ทะเลลึกสีน้ำเงินเข้ม（深い海は濃い青色だ）」は、海の色を表す言い方です。
国旗の色の意味
タイの国旗は、赤が国民、白が宗教、青が国王を表すと言われています。
05関連表現・似ている言葉
- สีฟ้า（シーファー）：水色。
- สีเงิน（シーングン）：銀色。
- สีกรมท่า（シークロムマター）：ネイビー。
- เข้ม（ケム）：濃い。
06間違えやすいポイント
日本語の「青」は、タイ語では「สีฟ้า」と「สีน้ำเงิน」に分かれます。青い服を買いたいときは、明るい青か濃い青かで言葉を選びましょう。「สีน้ำเงิน（紺色）」と「สีเงิน（銀色）」は、「น้ำ」があるかないかで意味が変わるので注意が必要です。
07まとめ
「สีน้ำเงิน（シーナムグン）」は「紺・青」です。「銀の水の色」という言葉の成り立ちがすてきですね。「สีฟ้า」との使い分けを意識して使ってみてください💙