提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สีทอง（シートーン）」は、「金色、ゴールド」という意味の言葉です。「ทอง（金）」の色という意味です。タイのお寺には、金色に輝く仏塔「เจดีย์」や仏像がたくさんあり、タイの景色を代表する色と言えます。タイでは金のアクセサリーが財産として大切にされていて、街には「ร้านทอง（金のお店）」がたくさんあります。お参りのときに仏像に金箔を貼る「ปิดทอง」という習慣もあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สีทอง」の意味と基本
「สีทอง」は「金色、ゴールド」という意味です。
関連する表現です。
- ทอง：金
- ทองคำ：金（正式）
- ร้านทอง：金のお店
- เจดีย์สีทอง：金色の仏塔
- ผมสีทอง：金髪
- ปิดทอง：金箔を貼る
02発音と声調のポイント
「สี」は上声、「ทอง」は平声です。「シー↗ トーン」と言います。
03例文で覚える使い方
เจดีย์สีทองสวยมาก
チェーディー シートーン スアイ マーク金色の仏塔がすごくきれい
観光。
พระพุทธรูปสีทองอร่าม
プラプッタループ シートーン アラーム仏像が金色に輝いている
お寺。
ไปปิดทองพระที่วัด
パイ ピットトーン プラ ティー ワットお寺で仏像に金箔を貼る
お参り。
ซื้อสร้อยทองที่ร้านทอง
スー ソイトーン ティー ラーントーン金のお店で金のネックレスを買う
買い物。
ผมสีทองเข้ากับคุณ
ポム シートーン カオ カップ クン金髪があなたに似合う
褒め言葉。
ราคาทองวันนี้เท่าไหร่
ラーカー トーン ワンニー タオライ今日の金の価格はいくら？
質問。
ทอง
トーン金
もとの言葉。
สีเงิน
シーングン銀色
関連する言葉。
04こんな場面で使います
観光で
「เจดีย์สีทองสวยมาก（金色の仏塔がすごくきれい）」は、お寺の仏塔を見たときの言い方です。
お寺で
「พระพุทธรูปสีทองอร่าม（仏像が金色に輝いている）」は、「อร่าม（まばゆく輝く）」を使った言い方です。
お参りで
「ไปปิดทองพระที่วัด（お寺で仏像に金箔を貼る）」は、タイの仏教の習慣を表す言い方です。お寺によっては、金箔を貼れる仏像が決まっています。
買い物で
「ซื้อสร้อยทองที่ร้านทอง（金のお店で金のネックレスを買う）」は、金のアクセサリーを買うときの言い方です。
褒めるとき
「ผมสีทองเข้ากับคุณ（金髪があなたに似合う）」は、髪の色を褒める言い方です。
質問で
「ราคาทองวันนี้เท่าไหร่（今日の金の価格はいくら？）」は、金の価格を聞く言い方です。金の価格は毎日変わります。
「ปิดทองหลังพระ」
「ปิดทองหลังพระ（仏像の背中に金箔を貼る）」は、人に見えないところで良い行いをすることを表すことわざです。
05関連表現・似ている言葉
- สีเงิน（シーングン）：銀色。
- สีเหลือง（シールアン）：黄色。
- ทองคำ（トーンカム）：金。
- วัด（ワット）：寺。
06間違えやすいポイント
「ทอง（金）」は平声で、「ท้อง（おなか）」は高声です。声調を間違えると、「金のお店」が「おなかのお店」になってしまうので気をつけましょう。金のアクセサリーを買うときは、重さや純度、買い取りの条件などを確認しましょう。
07まとめ
「สีทอง（シートーン）」は「金色」です。タイのお寺を彩る輝く色ですね。「ปิดทองหลังพระ」の精神も、心に留めておきたいすてきな言葉です✨