提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สอน（ソーン）」は、「教える」「指導する」を表す言葉です。知識や技術、言葉などを教えるときに使います。「สอนภาษาไทยหน่อย（タイ語を教えて）」は、タイ人の友だちに気軽にお願いできるフレーズです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สอน」の意味と基本
「สอน」には、主に次の使い方があります。
- （知識や技術を）教える：สอนภาษาไทย（タイ語を教える）
- 指導する、しつける：สอนลูก（子どもをしつける）
- 教訓を与える：สอนใจ（教訓になる）
「教える」を表す言葉の違いは次の通りです。
- สอน：（知識や技術を）教える
- บอก：（情報を）伝える
- แนะนำ：おすすめする、紹介する
「สอน」を使った表現もあります。
- ครู：先生
- คำสอน：教え
- สอนพิเศษ：家庭教師をする、塾で教える
反対の言葉は「เรียน（学ぶ）」です。
02発音と声調のポイント
「สอน」は上声です。一度下げてから「ソーン↗」と上げます。
口を大きく開けた長い「オー」に「n」で終わる音です。
03例文で覚える使い方
สอนภาษาไทยหน่อยได้ไหม
ソーン パーサータイ ノイ ダイマイタイ語を教えてもらえますか？
お願いするとき。
สอนวิธีทำหน่อย
ソーン ウィティー タム ノイ作り方を教えて
料理を習うとき。
เขาเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ
カオ ペン クルー ソーン パーサーアンクリット彼は英語の先生だ
職業の話。
ขอบคุณที่สอนครับ
コープクン ティー ソーン クラップ教えてくれてありがとう
お礼を言うとき。
แม่สอนให้ไหว้
メー ソーン ハイ ワイ母がワイ（合掌）を教えてくれた
しつけの話。
เรื่องนี้สอนใจ
ルアン ニー ソーン チャイこの話は教訓になる
物語の感想。
สอนพิเศษ
ソーン ピセート家庭教師をする
仕事の話。
ขอบคุณที่สอนอะไรหลายๆ อย่างให้ผม
コープクンティー ソーン アライ ラーイ ラーイ ヤーン ハイ ポムいろいろ教えていただき、ありがとうございました。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #10189774 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：small_snow（#11052239・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
タイ語を習いたいとき
「สอนภาษาไทยหน่อยได้ไหม（タイ語を教えてもらえますか？）」は、タイ人の友だちに気軽にお願いできるフレーズです。きっと喜んで教えてくれます。
料理を習うとき
「สอนวิธีทำหน่อย（作り方を教えて）」は、おいしいタイ料理の作り方を知りたいときに使います。タイ料理教室も人気です。
お礼を言うとき
「ขอบคุณที่สอนครับ（教えてくれてありがとう）」は、何かを教えてもらったときのお礼の言葉です。
職業の話で
「ครูสอน〜（〜の先生）」は、先生の担当科目を表すときに使います。
しつけの話で
「แม่สอนให้〜（母が〜を教えてくれた）」は、家庭で教わったことを話すときに使います。
物語の感想で
「เรื่องนี้สอนใจ（この話は教訓になる）」は、心に残る物語や経験を語るときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- เรียน（リアン）：学ぶ。
- บอก（ボーク）：伝える。
- ครู（クルー）：先生。
- ฝึก（フック）：訓練する、練習させる。
06間違えやすいポイント
道や場所を「教える」ときは「สอน」ではなく「บอก」を使います。「道を教えて」は「บอกทางหน่อย」、「タイ語を教えて」は「สอนภาษาไทยหน่อย」と使い分けましょう。
07まとめ
「สอน（ソーン）」は「教える」を表す言葉です。「สอนภาษาไทยหน่อย」は、タイ人の友だちと仲良くなるきっかけにもなるフレーズ。教えてもらったら「ขอบคุณที่สอน」と感謝を伝えましょう👩🏫