提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ส่วนสูง（スアンスーン）」は、「身長」という意味の言葉です。「ส่วน（部分）＋สูง（高い）」の組み合わせです。病院で身長を聞かれるときや、服のサイズを相談するとき、子どもの料金が身長で決まる乗り物や施設などで使います。会話では「สูงเท่าไหร่（どのくらい高い？）」と聞くことが多く、「สูงร้อยหกสิบ（160センチ）」のように答えます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ส่วนสูง」の意味と基本
「ส่วนสูง」は「身長」という意味です。
- ส่วน：部分
- สูง：高い
関連する表現です。
- สูงเท่าไหร่：身長はいくつ？
- สูง〜เซนติเมตร：身長〜センチ
- ตัวสูง：背が高い
- ตัวเตี้ย：背が低い
- เซน / เซนติเมตร：センチ / センチメートル
- ส่วนสูงไม่เกิน〜：身長〜以下
02発音と声調のポイント
「ส่วน」は低声、「สูง」は上声です。「スアン↘ スーン↗」と言います。
03例文で覚える使い方
ส่วนสูงเท่าไหร่ครับ
スアンスーン タオライ クラップ身長はいくつですか？
病院で。
สูงร้อยหกสิบห้า
スーン ローイ ホックシップ ハー165センチです
答え。
เขาตัวสูงมาก
カオ トゥア スーン マーク彼はとても背が高い
会話。
เด็กสูงไม่เกินร้อยยี่สิบเข้าฟรี
デック スーン マイ クーン ローイ イーシップ カオ フリー身長120センチ以下の子どもは無料
料金表示。
ใส่ไซส์ไหนดี สูงร้อยเจ็ดสิบ
サイ サイ ナイ ディー スーン ローイ チェットシップ170センチだけど、どのサイズがいい？
服屋で。
ตึกนี้สูงมาก
トゥック ニー スーン マークこのビルはとても高い
【差し替え保留】建物の高さを表す文を人の身長ส่วนสูงの用例にしない。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
สูง
スーン高い
もとの言葉。
น้ำหนัก
ナームナック体重
関連する言葉。 この項は「ส่วนสูง」の説明。体重と身長は異なる指標。
04こんな場面で使います
病院で
「ส่วนสูงเท่าไหร่ครับ（身長はいくつですか？）」は、病院の問診や健康診断で聞かれる質問です。
答えるとき
「สูงร้อยหกสิบห้า（165センチです）」のように、「สูง＋数字」で身長を答えます。「เซน」は省略することが多いです。
会話で
「เขาตัวสูงมาก（彼はとても背が高い）」は、「ตัวสูง（体が高い）」を使った言い方です。
料金表示で
「เด็กสูงไม่เกินร้อยยี่สิบเข้าฟรี（身長120センチ以下の子どもは無料）」は、子どもの料金が身長で決まる施設の表示です。
服屋で
「ใส่ไซส์ไหนดี สูงร้อยเจ็ดสิบ（170センチだけど、どのサイズがいい？）」は、身長を伝えてサイズを相談する言い方です。
建物で
「ตึกนี้สูงมาก（このビルはとても高い）」は、「สูง」を建物の高さに使った言い方です。
子ども料金で
BTSや遊園地などでは、子どもの料金が年齢ではなく身長で決まることがあります。
05関連表現・似ている言葉
- สูง（スーン）：高い。
- น้ำหนัก（ナームナック）：体重。
- เตี้ย（ティア）：低い（背が）。
- ไซส์（サイ）：サイズ。
06間違えやすいポイント
「สูง」は背や建物の高さに使い、値段が高いときは「แพง」を使います。「ราคาสูง」という表現もありますが、会話では「แพง」が一般的です。背が低いことは「เตี้ย」と言いますが、人に直接言うと失礼に聞こえることもあるので気をつけましょう。
07まとめ
「ส่วนสูง（スアンスーン）」は「身長」です。会話では「สูงเท่าไหร่」で聞き、「สูง＋数字」で答えます。子ども料金の身長制限もあるので、覚えておくと便利ですよ📏