提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ทางเข้า（ターンカオ）」は、「入口」という意味の言葉です。「ทาง（道）＋เข้า（入る）」の組み合わせで、「入る道」という意味になります。寺院や博物館、ショッピングモール、駅など、いろいろな場所の案内表示で見かけます。入場料を払う場所や、「ห้ามเข้า（立入禁止）」の表示と一緒に覚えておくと便利です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ทางเข้า」の意味と基本
「ทางเข้า」は「入口」という意味です。
- ทาง：道、方向
- เข้า：入る
関連する言葉です。
- ทางเข้าหลัก：正面入口
- ทางเข้าออก：出入口
- ทางออก：出口
- ค่าเข้า：入場料
- ห้ามเข้า：立入禁止
- เข้าทางไหน：どこから入る？
02発音と声調のポイント
「ทาง」は平声、「เข้า」は下声です。「ターン カオ↘」と言います。
「เข้า（入る）」と「ข้าว（ご飯）」は、どちらも下声ですが、「ข้าว」は「カーオ」と長く、「เข้า」は「カオ」と短く言います。
03例文で覚える使い方
ทางเข้าอยู่ไหน
ターンカオ ユー ナイ入口はどこですか？
場所を聞く。
เข้าทางไหนครับ
カオ ターン ナイ クラップどこから入ればいいですか？
確認。
ค่าเข้าเท่าไหร่
カーカオ タオライ入場料はいくら？
値段。 この項は「ทางเข้า」の説明。入場料を尋ねる発話で、入口の名詞やパブ自体の意味とは別。
ทางเข้าหลักอยู่ด้านหน้า
ターンカオ ラック ユー ダーンナー正面入口は前側です
説明。
ห้ามเข้า
ハーム カオ立入禁止
表示。 この項は「ทางเข้า」の説明。立入禁止/撮影禁止の動詞部分が違うことを明示。
เจอกันที่ทางเข้า
チュー カン ティー ターンカオ入口で会おう
待ち合わせ。
ทางออก
ターンオーク出口
反対の言葉。
เข้า
カオ入る
もとの言葉。
04こんな場面で使います
入口を探すとき
「ทางเข้าอยู่ไหน（入口はどこですか？）」は、建物や観光地の入口を探すときの基本の質問です。
入り方を聞くとき
「เข้าทางไหนครับ（どこから入ればいいですか？）」は、入口がわかりにくい場所で使います。
入場料を聞くとき
「ค่าเข้าเท่าไหร่（入場料はいくら？）」は、寺院や博物館のチケット売り場で使います。外国人料金が設定されている場所もあります。
説明で
「ทางเข้าหลักอยู่ด้านหน้า（正面入口は前側です）」は、入口の場所を案内するときの言い方です。
表示で
「ห้ามเข้า（立入禁止）」は、関係者以外入れない場所の表示です。寺院の一部にも見られます。
待ち合わせで
「เจอกันที่ทางเข้า（入口で会おう）」は、待ち合わせ場所を決めるときによく使います。
寺院で
大きな寺院では、入口で服装のチェックがあることもあります。肌の露出の少ない服で行きましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ทางออก（ターンオーク）：出口。
- เข้า（カオ）：入る。
- ค่าเข้า（カーカオ）：入場料。
- ห้าม（ハーム）：禁止する。
06間違えやすいポイント
観光地では、入口と出口が別になっていることがよくあります。一方通行のルートになっている場合もあるので、案内表示に従いましょう。また、「เข้า」は「入る」以外に、「理解する（เข้าใจ）」など、たくさんの言葉の一部になっています。
07まとめ
「ทางเข้า（ターンカオ）」は「入口」です。「ทางออก（出口）」とセットで覚えると便利。入場料の「ค่าเข้า」や立入禁止の「ห้ามเข้า」も一緒に覚えて、観光地でスムーズに動いてくださいね🏛️