提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เที่ยวบิน（ティアオビン）」は、「フライト」「（飛行機の）便」という意味の言葉です。「เที่ยว（〜回、往復）＋บิน（飛ぶ）」の組み合わせで、「飛ぶ回」というイメージです。「เที่ยว」は「遊びに行く、旅行する」という意味でよく知られていますが、ここでは「（乗り物の）便、回」という意味で使われています。空港やチェックインカウンターで役立つ言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เที่ยวบิน」の意味と基本
「เที่ยวบิน」は「フライト」「便」という意味です。
- เที่ยว：〜回、〜便、往復（遊びに行く、という意味も）
- บิน：飛ぶ
関連する言葉です。
- เที่ยวบินที่〜：〜便
- เที่ยวบินภายในประเทศ：国内線
- เที่ยวบินระหว่างประเทศ：国際線
- เที่ยวบินถูกยกเลิก：欠航
- เที่ยวบินล่าช้า：遅延
- เที่ยวไป / เที่ยวกลับ：往路 / 復路
02発音と声調のポイント
「เที่ยว」は下声、「บิน」は平声です。「ティアオ↘ ビン」と言います。
03例文で覚える使い方
เที่ยวบินกี่โมง
ティアオビン キー モーンフライトは何時ですか？
確認。
เที่ยวบินที่ TG 640
ティアオビン ティー ティージー ホックローイシーシップTG640便
便名。
เที่ยวบินถูกยกเลิก
ティアオビン トゥーク ヨックルークフライトが欠航になった
トラブル。
เที่ยวบินภายในประเทศอยู่อาคารไหน
ティアオビン パーイナイ プラテート ユー アーカーン ナイ国内線はどのターミナル？
空港で。
เปลี่ยนเที่ยวบินได้ไหม
プリアン ティアオビン ダイ マイフライトを変更できますか？
カウンターで。
เที่ยวกลับวันอาทิตย์
ティアオ クラップ ワン アーティット帰りの便は日曜日
予定。
บิน
ビン飛ぶ
もとの言葉。
สนามบิน
サナームビン空港
関連する言葉。
04こんな場面で使います
時間を確認するとき
「เที่ยวบินกี่โมง（フライトは何時ですか？）」は、友達やホテルのスタッフとの会話でよく使います。
便名を伝えるとき
「เที่ยวบินที่ TG 640（TG640便）」のように、「เที่ยวบินที่＋便名」で便を伝えます。
欠航したとき
「เที่ยวบินถูกยกเลิก（フライトが欠航になった）」は、天候などで便がなくなったときの言い方です。
ターミナルを聞くとき
「เที่ยวบินภายในประเทศอยู่อาคารไหน（国内線はどのターミナル？）」は、空港で乗り場を確認する言い方です。
変更したいとき
「เปลี่ยนเที่ยวบินได้ไหม（フライトを変更できますか？）」は、航空会社のカウンターで便の変更を相談するときに使います。
帰りの予定で
「เที่ยวกลับวันอาทิตย์（帰りの便は日曜日）」は、復路の予定を伝える言い方です。
「เที่ยว」の2つの意味
「ไปเที่ยว（遊びに行く）」と「เที่ยวบิน（フライト）」の「เที่ยว」は同じつづりです。
05関連表現・似ている言葉
- สนามบิน（サナームビン）：空港。
- ดีเลย์（ディーレー）：遅延。
- ตั๋วเครื่องบิน（トゥアクルアンビン）：航空券。
- เครื่องบิน（クルアンビン）：飛行機。
06間違えやすいポイント
バンコクには、スワンナプーム空港とドンムアン空港の2つの国際空港があります。航空会社によって発着する空港が違うので、チケットに書かれた空港を必ず確認しましょう。間違えると、移動に1時間以上かかることもあります。
07まとめ
「เที่ยวบิน（ティアオビン）」は「フライト」「便」です。「เที่ยว」の「〜便、回」という意味を知っておくと、ほかの言葉の理解にも役立ちます。出発する空港も、しっかり確認してくださいね✈️