提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「今どこにいる？」「今何時？」「今は東京に住んでいます」など、現在のことを話すときに欠かせないのが「ตอนนี้（トーンニー）」です。待ち合わせから近況報告まで、毎日のように使う言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตอนนี้」の意味と基本
「ตอนนี้」は、「ตอน（〜のとき、時点）」と「นี้（この）」を組み合わせた言葉で、「この時点」＝「今」という意味です。
- ตอนนี้อยู่ไหน（今どこ？）
- ตอนนี้กี่โมง（今何時？）
- ตอนนี้ทำงานอะไร（今何の仕事をしているの？）
「ตอนนี้」は、まさに今この瞬間のことだけでなく、「最近」「現在」という少し幅のある意味でも使われます。
似た言葉の「เดี๋ยวนี้（ディアオニー）」は「今すぐ」「最近では」という意味で、ニュアンスが少し違います。
02発音と声調のポイント
「ตอน」は平声、「นี้」は高声です。「トーン・ニー↗」と、最後を少し持ち上げます。
「ตอน」の「ต」は息を出さない硬い「t」の音で、日本語の「ト」と「ド」の中間のように聞こえます。母音は口を大きく開いた長い「オー」です。
03例文で覚える使い方
ตอนนี้อยู่ไหนครับ
トーンニー ユー ナイ クラップ今どこにいますか？
待ち合わせで。
ตอนนี้กี่โมงคะ
トーンニー キーモーン カ今何時ですか？
時間を聞く。
ตอนนี้อยู่ที่สยาม
トーンニー ユー ティー サヤーム今サイアムにいる
居場所を伝える。
ตอนนี้ยุ่งนิดหน่อย
トーンニー ユン ニットノイ今ちょっと忙しい
電話に出られないとき。
ตอนนี้อยู่โตเกียว
トーンニー ユー トーキアオ今は東京に住んでいる
近況報告。
ตอนนี้ชอบซีรีส์เรื่องนี้
トーンニー チョープ シーリー ルアン ニー今このドラマにハマってる
最近の趣味。
ตอนนี้ฉันว่าง
トーンニー チャン ワーン今、私は時間が空いています
現在なら対応できると伝える。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #8675747 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ฉันหิวมากตอนนี้
チャン ヒウ マーク トーンニー今、私はとてもおなかが空いています
その時点の空腹を述べる。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #8850928 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
待ち合わせで
用例01：「今どこにいますか？」。
時間を聞く
用例02：「今何時ですか？」。
居場所を伝える
用例03：「今サイアムにいる」。
電話に出られないとき
用例04：「今ちょっと忙しい」。
近況報告
用例05：「今は東京に住んでいる」。
最近の趣味
用例06：「今このドラマにハマってる」。
05関連表現・似ている言葉
- เดี๋ยวนี้（ディアオニー）：今すぐ、最近では。
- ตอน（トーン）：〜のとき。ตอนเช้า（朝）。
- ขณะนี้（カナニー）：現在。改まった言い方。
- ตอนนั้น（トーンナン）：その時、あの頃。
06間違えやすいポイント
「ตอนนี้」と「เดี๋ยวนี้」の使い分けに注意しましょう。
- ตอนนี้อยู่บ้าน：今は家にいる（現在の状態）
- มาเดี๋ยวนี้：今すぐ来て（急かす）
急いでほしいときは「เดี๋ยวนี้」、今の状態を伝えるときは「ตอนนี้」を使います。
07まとめ
「ตอนนี้（トーンニー）」は「今」「現在」を表す言葉です。待ち合わせの「ตอนนี้อยู่ไหน」から、近況報告まで幅広く使えます。毎日の会話で、ぜひ使ってみてください⌚