提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「お昼に会おう」「昼ごはん何食べる？」など、お昼の時間を表すのが「ตอนเที่ยง（トーンティアン）」です。タイの屋台街は、お昼どきになると会社員でいっぱいになります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตอนเที่ยง」の意味と基本
「ตอนเที่ยง」は、「ตอน（〜のとき）」と「เที่ยง（正午）」を組み合わせた言葉で、「昼」「お昼どき」という意味です。
「เที่ยง」は単独で「正午、12時」を表します。
- เที่ยง（正午、12時）
- เที่ยงครึ่ง（12時半）
- เที่ยงตรง（12時ちょうど）
お昼に関係する言葉もよく使われます。
- ข้าวเที่ยง／อาหารกลางวัน：昼ごはん
- พักเที่ยง：昼休み
- เที่ยงคืน：深夜0時
02発音と声調のポイント
「ตอน」は平声、「เที่ยง」は下声です。「トーン・ティアン↘」と、最後を下げます。
「เที่ยง」の母音は「イア」の二重母音です。似た言葉の「เที่ยว（ティアオ）＝遊びに行く」と音が近いので、最後が「ng（ン）」で終わることを意識しましょう。
03例文で覚える使い方
ตอนเที่ยงไปกินข้าวกัน
トーンティアン パイ キンカーオ カンお昼にご飯行こう
ランチの誘い。
เจอกันเที่ยงนะ
チューカン ティアン ナ12時に会おうね
待ち合わせ。
กินข้าวเที่ยงหรือยัง
キン カーオティアン ルーヤンお昼ご飯食べた？
あいさつ代わりに。
พักเที่ยงกี่โมง
パックティアン キーモーン昼休みは何時？
職場で。
ตอนเที่ยงแดดแรงมาก
トーンティアン デート レーン マーク昼は日差しがとても強い
天気の話。
เที่ยงครึ่งถึง
ティアン クルン トゥン12時半に着く
到着時間。
เราจะทานอาหารเที่ยงด้วยกันตอนเที่ยงครึ่ง
ラオ チャ ターン アーハーン ティアン ドゥアイ カン トーン ティアン クルン私たちは12時半に一緒に昼食を食べる予定です
เที่ยงครึ่งは12時半。เที่ยงคืนの午前0時とは別。
Tatoeba #4840870 — Spanger · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
昼食に誘う
例文1を参照。「お昼にご飯行こう」という設定。ランチの誘い。
正午の待ち合わせ
例文2を参照。「12時に会おうね」という設定。待ち合わせ。
昼食を済ませたか聞く
例文3を参照。「お昼ご飯食べた？」という設定。あいさつ代わりに。
昼休みの時刻を確認
例文4を参照。「昼休みは何時？」という設定。職場で。
その日の昼の日差しを述べる
例文5を参照。「昼は日差しがとても強い」という設定。天気の話。
12時半の到着を伝える
例文6を参照。「12時半に着く」という設定。到着時間。
05関連表現・似ている言葉
- เที่ยง（ティアン）：正午、12時。
- เที่ยงคืน（ティアンクーン）：深夜0時。
- อาหารกลางวัน（アーハーンクラーンワン）：昼食。
- ตอนบ่าย（トーンバーイ）：午後。
06間違えやすいポイント
「เที่ยง（正午）」と「เที่ยว（遊びに行く）」はつづりも音もよく似ています。
- ไปเที่ยง：（文としては不自然）
- ไปเที่ยว：遊びに行く
最後の音が「ng」か「o」かを意識して聞き分けましょう。
07まとめ
「ตอนเที่ยง（トーンティアン）」は「昼」「お昼どき」を表す言葉で、「เที่ยง」だけで「正午」を表します。ランチの誘いや待ち合わせで、ぜひ使ってみてください🍜