提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「午後に会おう」「午後2時に出発」など、昼過ぎから夕方までの時間を表すのが「ตอนบ่าย（トーンバーイ）」です。タイ語の午後の時刻は少し独特な言い方をするので、一緒に覚えておきましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตอนบ่าย」の意味と基本
「ตอนบ่าย」は、「ตอน（〜のとき）」と「บ่าย（午後）」を組み合わせた言葉で、「午後」という意味です。だいたい13時から16時ごろを指します。
午後の時刻は「บ่าย＋数字＋โมง」で表します。
- บ่ายโมง（午後1時）
- บ่ายสองโมง（午後2時）
- บ่ายสามโมง（午後3時）
- บ่ายสี่โมง（午後4時）
「午後1時」は「บ่ายหนึ่งโมง」ではなく「บ่ายโมง」と言うのが一般的です。
02発音と声調のポイント
「ตอน」は平声、「บ่าย」は低声です。「トーン・バーイ」と、後半を低く伸ばします。
「บ่าย」は長い「アー」から「イ」へ移る音です。「バイ」と短くならないように、「バーイ」としっかり伸ばしましょう。
03例文で覚える使い方
ตอนบ่ายว่างไหมครับ
トーンバーイ ワーン マイ クラップ午後は空いていますか？
予定を聞く。
บ่ายสองโมงเจอกัน
バーイ ソーンモーン チューカン午後2時に会おう
待ち合わせ。
บ่ายนี้จะไปห้าง
バーイ ニー チャ パイ ハーン今日の午後デパートに行く
「今日の午後」。
พรุ่งนี้บ่าย
プルンニー バーイ明日の午後
時間帯の指定。
บ่ายโมงครึ่ง
バーイモーン クルン午後1時半
「〜半」。
ตอนบ่ายง่วงมาก
トーンバーイ グアン マーク午後はすごく眠い
昼食後の眠気。
ทอมมักจะว่างในตอนบ่าย
トーム マック チャ ワーン ナイ トーンバーイトムは午後によく時間が空いています
会いやすい時間帯を伝える。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #10365953 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
คุณต้องการทำอะไรตอนบ่าย?
クン トンカーン タム アライ トーンバーイ ?午後は何をしたいですか
午後の過ごし方を相談する。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #8714368 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
予定を立てるとき
「บ่ายนี้（今日の午後）」「พรุ่งนี้บ่าย（明日の午後）」と時間帯を指定すると、予定がはっきり伝わります。
ツアーやチェックインの時間に
ホテルのチェックインは「บ่ายสองโมง（午後2時）」が多いです。チェックインの時間を確認するときに使えます。
暑さ対策の話で
タイの午後は一日で最も暑い時間帯です。「ตอนบ่ายร้อนมาก（午後はとても暑い）」と言って、カフェで休憩するのもタイ旅行の楽しみ方です。
眠気の話で
「ตอนบ่ายง่วง（午後は眠い）」は、職場の同僚とよく交わす会話です。
午後のおやつ
タイでは午後になると、カフェで「ชาไทย（タイティー）」を飲んだり、屋台でフルーツを買ったりする人が多いです。暑い午後にひと休みするのが、タイ流の過ごし方です。
予約の時間で
レストランやスパの予約は「บ่ายสามโมงครับ（午後3時です）」のように時間を伝えます。
05関連表現・似ている言葉
- บ่าย（バーイ）：午後。
- บ่ายนี้（バーイニー）：今日の午後。
- ตอนเช้า（トーンチャーオ）：朝。
- ตอนเย็น（トーンイェン）：夕方。
06間違えやすいポイント
「午後1時」を「บ่ายหนึ่งโมง」と言ってしまう間違いがよくあります。正しくは「บ่ายโมง」です。また、午後5時以降は「ห้าโมงเย็น（夕方5時）」のように「〜โมงเย็น」に変わります。
07まとめ
「ตอนบ่าย（トーンバーイ）」は「午後」を表す言葉です。午後の時刻は「บ่าย〜โมง」と言い、午後1時は「บ่ายโมง」になります。チェックインや待ち合わせの時間を伝えるときに役立ちますよ🌤️