提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ทัวร์ลง（トゥアロン）」は「大勢から批判を浴びる（俗語）等」。作例では「彼の投稿は多くの批判を受けました」「彼女は批判が殺到するのを恐れています」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ทัวร์ลง」の意味と基本
大勢の観光客が訪れる文字通りの用法と、俗語・ユーモラスに多数の批判を受ける用法があります。ここではネット上の反応を記述する語として整理し、批判の内容が正しいかどうかの判定や集団攻撃の呼びかけには使いません。
「โพสต์ของเขาโดนทัวร์ลง」（彼の投稿は多くの批判を受けました。）は「彼の投稿は多くの批判を受けました」の作例です。一方、「เธอกลัวว่าจะทัวร์ลง」（彼女は批判が殺到するのを恐れています。）は「彼女は批判が殺到するのを恐れています」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/tʰua̯˧.loŋ˧/。音節の区切り：tʰua̯˧ → loŋ˧。声調：平声＋平声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
โพสต์ของเขาโดนทัวร์ลง
ポート コーン カオ ドーン トゥアロン彼の投稿は多くの批判を受けました。
彼の投稿は多くの批判を受けました。独自作例・話者校閲前。
เธอกลัวว่าจะทัวร์ลง
ター クルア ワー チャ トゥアロン彼女は批判が殺到するのを恐れています。
彼女は批判が殺到するのを恐れています。独自作例・話者校閲前。
บทความนี้อธิบายคำว่าทัวร์ลง
ボットクワーム ニー アティバーイ カム ワー トゥアロンこの記事はทัวร์ลงを説明します。
この記事はทัวร์ลงを説明します。独自作例・話者校閲前。
อย่าชวนคนไปทัวร์ลงใคร
ヤー チュアン コン パイ トゥアロン クライ誰かへの集団批判を呼びかけないで。
誰かへの集団批判を呼びかけないで。独自作例・話者校閲前。
ตัวละครถูกทัวร์ลงในเรื่อง
トゥア ラコーン トゥーク トゥアロン ナイ ルアン登場人物は物語で批判を浴びます。
登場人物は物語で批判を浴びます。独自作例・話者校閲前。
เขาปิดความคิดเห็นหลังทัวร์ลง
カオ ピット クワーム キット ヘン ラン トゥアロン彼は批判が殺到した後にコメントを閉じました。
彼は批判が殺到した後にコメントを閉じました。独自作例・話者校閲前。
นักข่าวถามถึงเหตุการณ์ทัวร์ลง
ナック カーオ ターム トゥン ヘートカーン トゥアロン記者は批判が殺到した出来事を尋ねます。
記者は批判が殺到した出来事を尋ねます。独自作例・話者校閲前。
ความหมายของทัวร์ลงขึ้นกับบริบท
クワームマーイ コーン トゥアロン クン カップ ボリボットทัวร์ลงの意味は文脈次第です。
ทัวร์ลงの意味は文脈次第です。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
彼の投稿は多くの批判を受けました
「โพสต์ของเขาโดนทัวร์ลง」は「彼の投稿は多くの批判を受けました。」という学習用の文です。「彼の投稿は多くの批判を受けました」の場面を手がかりに、見出し語「ทัวร์ลง」の中心訳「大勢から批判を浴びる（俗語）等」と文の関係を確かめます。
彼女は批判が殺到するのを恐れています
「เธอกลัวว่าจะทัวร์ลง」は「彼女は批判が殺到するのを恐れています。」という学習用の文です。「彼女は批判が殺到するのを恐れています」の場面を手がかりに、見出し語「ทัวร์ลง」の中心訳「大勢から批判を浴びる（俗語）等」と文の関係を確かめます。
この記事はทัวร์ลงを説明します
「บทความนี้อธิบายคำว่าทัวร์ลง」は「この記事はทัวร์ลงを説明します。」という学習用の文です。「この記事はทัวร์ลงを説明します」の場面を手がかりに、見出し語「ทัวร์ลง」の中心訳「大勢から批判を浴びる（俗語）等」と文の関係を確かめます。
誰かへの集団批判を呼びかけないで
「อย่าชวนคนไปทัวร์ลงใคร」は「誰かへの集団批判を呼びかけないで。」という学習用の文です。「誰かへの集団批判を呼びかけないで」の場面を手がかりに、見出し語「ทัวร์ลง」の中心訳「大勢から批判を浴びる（俗語）等」と文の関係を確かめます。
登場人物は物語で批判を浴びます
「ตัวละครถูกทัวร์ลงในเรื่อง」は「登場人物は物語で批判を浴びます。」という学習用の文です。「登場人物は物語で批判を浴びます」の場面を手がかりに、見出し語「ทัวร์ลง」の中心訳「大勢から批判を浴びる（俗語）等」と文の関係を確かめます。
彼は批判が殺到した後にコメントを閉じました
「เขาปิดความคิดเห็นหลังทัวร์ลง」は「彼は批判が殺到した後にコメントを閉じました。」という学習用の文です。「彼は批判が殺到した後にコメントを閉じました」の場面を手がかりに、見出し語「ทัวร์ลง」の中心訳「大勢から批判を浴びる（俗語）等」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ชาวเน็ต：ネット利用者（口語）
- เกรียน：荒らす・荒らし／ごく短く刈った
- ข่าว：ニュース・知らせ
- 555：（ネット表現の）笑い
06間違えやすいポイント
「นักข่าวถามถึงเหตุการณ์ทัวร์ลง」（記者は批判が殺到した出来事を尋ねます。）と「ความหมายของทัวร์ลงขึ้นกับบริบท」（ทัวร์ลงの意味は文脈次第です。）も見比べ、「記者は批判が殺到した出来事を尋ねます」と「ทัวร์ลงの意味は文脈次第です」の違いを確認します。
07まとめ
「ทัวร์ลง」は「彼の投稿は多くの批判を受けました」と「ทัวร์ลงの意味は文脈次第です」の作例で復習できます。ここではネット上の反応を記述する語として整理し、批判の内容が正しいかどうかの判定や集団攻撃の呼びかけには使いません。
中心語義「大勢から批判を浴びる（俗語）等」と辞書IPA /tʰua̯˧.loŋ˧/を照合。代表声調は平声＋平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。