提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เตือน（トゥアン）」は、「注意する」「警告する」を表す言葉です。危険を知らせるときや、忘れないように声をかけるときに使います。「เตือนด้วยนะ（教えてね、思い出させてね）」は、友だちにリマインドを頼むときの便利なフレーズです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เตือน」の意味と基本
「เตือน」には、主に次の使い方があります。
- 注意する、警告する：เตือนเรื่องความปลอดภัย（安全について注意する）
- （忘れないよう）知らせる、思い出させる：เตือนให้กินยา（薬を飲むよう声をかける）
「เตือน」を使った表現もたくさんあります。
- คำเตือน：警告、注意
- ตักเตือน：注意する、戒める
- แจ้งเตือน：通知、アラート
- ตั้งเตือน：リマインダーを設定する
02発音と声調のポイント
「เตือน」は平声です。「トゥアン」と、高さを変えずに言います。
母音「เ-ือ」は、口を横に引いた「ウ」から「ア」へ流れる二重母音です。語末は「n」で終わります。
03例文で覚える使い方
เตือนแล้วนะ
トゥアン レーオ ナ注意したからね
念を押すとき。
ช่วยเตือนด้วยนะ
チュアイ トゥアン ドゥアイ ナ（忘れないよう）声をかけてね
リマインドを頼む。
แม่เตือนให้พกร่ม
メー トゥアン ハイ ポック ロム母に傘を持つよう言われた
家族の会話。
มีคำเตือนพายุ
ミー カムトゥアン パーユ嵐の警報が出ている
天気。
เปิดแจ้งเตือน
プート チェーントゥアン通知をオンにする
スマホの設定。
ตั้งเตือนไว้แล้ว
タン トゥアン ワイ レーオリマインダーをセットした
予定管理。
ขอบคุณที่เตือน
コープクン ティー トゥアン教えてくれてありがとう
お礼。
ระวัง
ラワン気をつける
関連する言葉。
04こんな場面で使います
リマインドを頼むとき
「ช่วยเตือนด้วยนะ（忘れないように声をかけてね）」は、忘れっぽいときに友だちにお願いする言葉です。
念を押すとき
「เตือนแล้วนะ（注意したからね）」は、注意したのに聞いてもらえなかったときに使います。
お礼を言うとき
「ขอบคุณที่เตือน（教えてくれてありがとう）」は、危険や忘れ物を教えてもらったときのお礼です。
天気の話で
「คำเตือนพายุ（嵐の警報）」は、雨季のニュースで聞く言葉です。旅行前に天気予報を確認しましょう。
スマホの設定で
「แจ้งเตือน（通知）」は、スマホやアプリの通知を表す言葉です。設定画面でよく見かけます。
家族の会話で
「แม่เตือนให้〜（母に〜するよう言われた）」は、家族からの注意を話すときに使います。
予定管理で
「ตั้งเตือนไว้แล้ว（リマインダーをセットした）」は、大切な予定を忘れないようにアラームを設定したときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- ระวัง（ラワン）：気をつける。
- ห้าม（ハーム）：禁止する。
- บอก（ボーク）：伝える。
- แจ้ง（チェーン）：知らせる、届け出る。
06間違えやすいポイント
「เตือน」は相手のために注意したり知らせたりする言葉で、「ด่า（罵る）」のような強い叱責とは違います。また、目覚まし時計は「นาฬิกาเตือน」ではなく「นาฬิกาปลุก」と言うのが一般的です。
07まとめ
「เตือน（トゥアン）」は「注意する」「知らせる」を表す言葉です。「ช่วยเตือนด้วยนะ」は、忘れっぽい人の強い味方。注意してくれた人には「ขอบคุณที่เตือน」と感謝を伝えましょう🔔