提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語で「月曜日」は「วันจันทร์（ワンチャン）」です。タイには曜日ごとに決まった色があり、月曜日の色は黄色。月曜日に黄色い服を着ている人をよく見かけるのは、そのためなんです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「วันจันทร์」の意味と基本
「วันจันทร์」は、「วัน（日）」と「จันทร์（月、天体の月）」を組み合わせた言葉で、「月の日」＝「月曜日」という意味です。日本語の「月曜日」と同じ由来なので、覚えやすいですね。
タイ語の曜日は、すべて天体の名前から来ています。
- วันจันทร์（月曜日）＝月
- วันอังคาร（火曜日）＝火星
- วันพุธ（水曜日）＝水星
また、タイでは曜日ごとに色が決まっていて、月曜日は黄色です。現在の国王の誕生日が月曜日であることから、黄色は王室を象徴する色としても大切にされています。
02発音と声調のポイント
「วัน」も「จันทร์」も平声です。「ワン・チャン」と平らに言います。
「จันทร์」の最後の「ทร์」には黙字記号「์」がついているので読みません。「チャン」で終わります。
03例文で覚える使い方
วันจันทร์ไปทำงาน
ワンチャン パイ タムガーン月曜日は仕事に行く
週の始まり。
วันจันทร์หน้าเจอกัน
ワンチャン ナー チューカン来週の月曜日に会おう
予定。
วันจันทร์ใส่เสื้อสีเหลือง
ワンチャン サイ スア シールアン月曜日は黄色い服を着る
曜日の色の習慣。 この項は「วันจันทร์」の説明。曜日の色を万人の習慣・義務と一般化せず、黄色い服を着るという発話例として説明。
ร้านปิดวันจันทร์
ラーン ピット ワンチャンお店は月曜定休
営業日。
เกิดวันจันทร์
クート ワンチャン月曜日生まれ
生まれた曜日。
ไม่ชอบวันจันทร์เลย
マイチョープ ワンチャン ルーイ月曜日は嫌いだな
月曜日の憂うつ。
ผมมีนัดในวันจันทร์
ポム ミー ナット ナイ ワンチャン私は月曜日に約束があります
都合のつかない日を伝える。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #10556498 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
วันนี้เป็นวันจันทร์
ワンニー ペン ワンチャン今日は月曜日です
今日の曜日を確認する発話。服装や全員の勤務日を述べる規則ではない。
Tatoeba #8679094 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
週の始まり
用例01：「月曜日は仕事に行く」。
予定
用例02：「来週の月曜日に会おう」。
曜日の色の習慣
用例03：「月曜日は黄色い服を着る」。
営業日
用例04：「お店は月曜定休」。
生まれた曜日
用例05：「月曜日生まれ」。
月曜日の憂うつ
用例06：「月曜日は嫌いだな」。
05関連表現・似ている言葉
- จันทร์（チャン）：月（天体）。
- พระจันทร์（プラチャン）：（空の）月。
- วันอังคาร（ワンアンカーン）：火曜日。
- สีเหลือง（シールアン）：黄色。
06間違えやすいポイント
「จันทร์」は文字が多いですが、読むのは「チャン」だけです。黙字の「ทร์」に惑わされないようにしましょう。
07まとめ
「วันจันทร์（ワンチャン）」は「月曜日」を表す言葉で、「月の日」という日本語と同じ由来です。月曜日の色は黄色。タイで月曜日に黄色い服を着ている人を見かけたら、曜日の色の習慣を思い出してくださいね💛