提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
年越しのカウントダウンや、夜遊びの帰り時間など、「深夜0時」を表すのが「เที่ยงคืน（ティアンクーン）」です。「正午（เที่ยง）」に「夜（คืน）」をつけた、わかりやすい組み合わせの言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เที่ยงคืน」の意味と基本
「เที่ยงคืน」は、「เที่ยง（正午、真ん中）」と「คืน（夜）」を組み合わせた言葉で、「夜の真ん中」＝「深夜0時」「真夜中」という意味です。
- เที่ยงคืน（深夜0時）
- เที่ยงคืนครึ่ง（深夜0時半）
- หลังเที่ยงคืน（深夜0時以降）
深夜0時を過ぎると、時刻は「ตี〜（ティー〜）」で表します。
- ตีหนึ่ง（夜中の1時）
- ตีสอง（夜中の2時）
- ตีสาม（夜中の3時）
「ตี」は「叩く」という意味で、昔は時刻を知らせるために鐘や太鼓を叩いていたことに由来すると言われています。
02発音と声調のポイント
「เที่ยง」は下声、「คืน」は平声です。「ティアン↘クーン」と言います。
「เที่ยง」の母音は「イア」の二重母音で、最後は鼻に抜ける「ng」で終わります。「คืน」は唇を丸めずに横に引いた長い「ウー」です。
03例文で覚える使い方
เที่ยงคืนแล้ว ไปนอนเถอะ
ティアンクーン レーオ パイ ノーン トゥもう0時だよ、寝よう
夜更かしのとき。
ร้านเปิดถึงเที่ยงคืน
ラーン プート トゥン ティアンクーンお店は深夜0時まで営業
営業時間。
นับถอยหลังถึงเที่ยงคืน
ナップトーイラン トゥン ティアンクーン0時までカウントダウン
年越しで。
กลับบ้านตีสอง
クラップバーン ティーソーン夜中の2時に帰った
夜遊びの話。
หลังเที่ยงคืนรถน้อย
ラン ティアンクーン ロット ノーイ0時以降は車が少ない
交通の話。
คุยกันจนเที่ยงคืน
クイカン チョン ティアンクーン真夜中まで話した
長電話の話。
คุณเข้านอนก่อนเที่ยงคืนตลอดไหม
クン カオ ノーン コーン ティアンクーン タロート マイいつも深夜0時より前に寝ますか
就寝習慣を尋ねる。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #10333860 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
夜更かしのとき
用例01：「もう0時だよ、寝よう」。
営業時間
用例02：「お店は深夜0時まで営業」。
年越しで
用例03：「0時までカウントダウン」。
交通の話
用例05：「0時以降は車が少ない」。
長電話の話
用例06：「真夜中まで話した」。
就寝習慣を尋ねる
用例07：「いつも深夜0時より前に寝ますか」。
05関連表現・似ている言葉
- เที่ยง（ティアン）：正午。
- ตี〜（ティー〜）：深夜の「〜時」。
- ดึก（ドゥック）：夜遅い。
- กลางคืน（クラーンクーン）：夜。
06間違えやすいポイント
「เที่ยง」だけだと「正午（昼の12時）」の意味になります。夜の12時を言いたいときは、必ず「เที่ยงคืน」と「คืน」をつけましょう。
- เที่ยง：昼の12時
- เที่ยงคืน：夜の12時
07まとめ
「เที่ยงคืน（ティアンクーン）」は「深夜0時」「真夜中」を表す言葉です。0時以降は「ตี〜」で時刻を表すのもタイ語の特徴。カウントダウンや夜遊びの話題で、ぜひ使ってみてください🎆