提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語で「土曜日」は「วันเสาร์（ワンサオ）」です。「เสาร์」は「土星」を意味する言葉で、日本語の「土曜日」と同じ由来です。土曜日はチャトゥチャック週末市場が開かれる日でもあり、旅行者にとっても大切な曜日です。曜日の色は紫です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「วันเสาร์」の意味と基本
「วันเสาร์」は、「วัน（日）」と「เสาร์（土星）」を組み合わせた言葉で、「土星の日」＝「土曜日」という意味です。
タイの曜日の色では、土曜日は紫（สีม่วง）です。
「เสาร์อาทิตย์（土日）」と2つ並べると「週末」の意味になり、会話でとてもよく使われます。
02発音と声調のポイント
「วัน」は平声、「เสาร์」は上声です。「ワン・サオ↗」と、最後を持ち上げます。
「เสาร์」の最後の「ร์」は黙字なので読みません。母音は「アオ」の二重母音です。
03例文で覚える使い方
วันเสาร์ไปจตุจักรกัน
ワンサオ パイ チャトゥチャック カン土曜日チャトゥチャックに行こう
週末市場へ。
เสาร์อาทิตย์ว่างไหม
サオアーティット ワーン マイ土日空いてる？
週末の予定。
เกิดวันเสาร์
クート ワンサオ土曜日生まれ
生まれた曜日。
สีประจำวันเสาร์คือสีม่วง
シープラチャムワン ワンサオ クー シームアン土曜日の色は紫
曜日の色。
วันเสาร์ไม่ต้องทำงาน
ワンサオ マイトン タムガーン土曜日は仕事がない
休みの日。
ตลาดเปิดเฉพาะเสาร์อาทิตย์
タラート プート チャポ サオアーティット市場は土日だけ開いている
営業日。
วันเสาร์ที่แล้วฝนตก
ワンサオ ティーレーオ フォントック先週の土曜日は雨だった
過去の日。
วันนี้เป็นวันเสาร์
ワンニー ペン ワンサオ今日は土曜日です
話し手が今日の曜日を確かめる。毎週土曜が休日とは限らない。
Tatoeba #8692135 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
市場への外出を相談
例文1を参照。「土曜日チャトゥチャックに行こう」という設定。日付や時期を示す学習例。実際の予定は話し手の状況による。
土日の都合を聞く
例文2を参照。「土日空いてる？」という設定。日付や時期を示す学習例。実際の予定は話し手の状況による。
生まれた曜日を話す
例文3を参照。「土曜日生まれ」という設定。生まれた時期を話す例。ここでは月や曜日の表現を読む。
勤務しない予定を伝える
例文5を参照。「土曜日は仕事がない」という設定。日付や時期を示す学習例。実際の予定は話し手の状況による。
店の営業曜日を読む
例文6を参照。「市場は土日だけ開いている」という設定。日付や時期を示す学習例。実際の予定は話し手の状況による。
前の土曜を振り返る
例文7を参照。「先週の土曜日は雨だった」という設定。日付や時期を示す学習例。実際の予定は話し手の状況による。
05関連表現・似ている言葉
- เสาร์（サオ）：土星。
- เสาร์อาทิตย์（サオアーティット）：土日、週末。
- สีม่วง（シームアン）：紫。
- วันหยุด（ワンユット）：休日。
06間違えやすいポイント
「เสาร์（上声）＝土曜日」と「เสา（サオ・上声）＝柱」は、黙字の「ร์」があるかないかの違いで、発音は同じです。曜日の話であれば「เสาร์」だと判断しましょう。
07まとめ
「วันเสาร์（ワンサオ）」は「土曜日」を表す言葉で、曜日の色は紫です。チャトゥチャック週末市場やチェンマイの土曜夜市など、土曜日ならではの楽しみがたくさん。「เสาร์อาทิตย์（週末）」と一緒に覚えておきましょう💜