提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語で「日曜日」は「วันอาทิตย์（ワンアーティット）」です。「อาทิตย์」は「太陽」を意味する言葉で、日本語の「日曜日」と同じく、太陽に由来しています。タイの曜日の色では、日曜日は赤です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「วันอาทิตย์」の意味と基本
「วันอาทิตย์」は、「วัน（日）」と「อาทิตย์（太陽）」を組み合わせた言葉で、「太陽の日」＝「日曜日」という意味です。
タイの曜日の色では、日曜日は赤（สีแดง）です。
注意したいのは、「อาทิตย์」だけだと「週」の意味になることが多い点です。
- วันอาทิตย์หน้า：次の日曜日
- อาทิตย์หน้า：来週
曜日の「日曜日」を言うときは、必ず「วัน」をつけましょう。
02発音と声調のポイント
「วัน」と「อา」は平声、「ทิตย์」は高声です。「ワン・アー・ティット↗」と言います。
最後の「ย์」は黙字なので読みません。「ทิต」の語末は「t」の音で止めます。
03例文で覚える使い方
วันอาทิตย์ไปไหนดี
ワンアーティット パイ ナイ ディー日曜日どこに行こうか？
休日の予定。
วันอาทิตย์หน้าจะกลับ
ワンアーティット ナー チャ クラップ次の日曜日に帰る
帰国日。
เกิดวันอาทิตย์
クート ワンアーティット日曜日生まれ
生まれた曜日。
สีประจำวันอาทิตย์คือสีแดง
シープラチャムワン ワンアーティット クー シーデーン日曜日の色は赤
曜日の色。
วันอาทิตย์ร้านปิด
ワンアーティット ラーン ピット日曜日はお店が休み
定休日。
ถนนคนเดินวันอาทิตย์
タノンコンドゥーン ワンアーティット日曜の歩行者天国（夜市）
チェンマイの名物。
วันอาทิตย์นอนทั้งวัน
ワンアーティット ノーン タンワン日曜日は一日中寝てた
休日の過ごし方。
ปกติคุณทำอะไรในวันอาทิตย์
パカティ クン タム アライ ナイ ワンアーティット普段、日曜日は何をしていますか
休日の過ごし方を聞く。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #8817637 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
休日の予定
用例01：「日曜日どこに行こうか？」。
帰国日
用例02：「次の日曜日に帰る」。
生まれた曜日
用例03：「日曜日生まれ」。
定休日
用例05：「日曜日はお店が休み」。
チェンマイの名物
用例06：「日曜の歩行者天国（夜市）」。
休日の過ごし方
用例07：「日曜日は一日中寝てた」。
05関連表現・似ている言葉
- อาทิตย์（アーティット）：週、太陽。
- พระอาทิตย์（プラアーティット）：太陽。
- สีแดง（シーデーン）：赤。
- เสาร์อาทิตย์（サオアーティット）：土日、週末。
06間違えやすいポイント
「อาทิตย์」が「週」の意味なのか「日曜日」の意味なのか、迷うことがあります。基本的には、「วัน」がついていれば「日曜日」、ついていなければ「週」と考えましょう。
- อาทิตย์นี้：今週
- วันอาทิตย์นี้：今度の日曜日
07まとめ
「วันอาทิตย์（ワンアーティット）」は「日曜日」を表す言葉で、曜日の色は赤です。「อาทิตย์（週）」と区別するために、日曜日を言うときは必ず「วัน」をつけましょう。チェンマイのサンデーマーケットにもぜひ行ってみてください❤️