提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「1月」は「มกราคม（モッカラーコム）」です。タイ語の月名は長くて難しそうに見えますが、実は語尾を見るだけで「31日まである月」か「30日の月」かがわかる、面白い仕組みになっています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「มกราคม」の意味と基本
「มกราคม」は「1月」を表す言葉です。「มกร（山羊座）」と「อาคม（来る、到来）」を組み合わせた言葉で、「山羊座の月が来る」という意味から来ています。タイ語の月名は、星座の名前に由来しているのが特徴です。
月名の語尾には、次のようなルールがあります。
- 〜คม：31日まである月（1・3・5・7・8・10・12月）
- 〜ยน：30日まである月（4・6・9・11月）
- 〜พันธ์：2月だけ
カレンダーや書類では、略語の「ม.ค.」で書かれることがよくあります。
02発音と声調のポイント
「มก」は高声、「กะ」は低声、「รา」「คม」は平声です。「モッ↗カ・ラー・コム」と言います。
会話では「มกรา（モッカラー）」と、語尾の「คม」を省略して言うことも多いです。最後の「ม」は唇を閉じる「m」の音です。
03例文で覚える使い方
วันที่หนึ่งมกราคม
ワンティー ヌン モッカラーコム1月1日
元日の日付。 この項は「มกราคม」の説明。วันที่หนึ่งは日付の1日。順位の1位と区別し、序数の構成用法とする。
เดือนมกราคมอากาศเย็นสบาย
ドゥアン モッカラーコム アーカート イェンサバーイ1月は涼しくて快適
気候の話。
มกรานี้จะไปเชียงใหม่
モッカラー ニー チャ パイ チエンマイ今度の1月にチェンマイに行く
旅行の予定。
เกิดเดือนมกราคม
クート ドゥアン モッカラーコム1月生まれ
誕生月。
วันเด็กอยู่ในเดือนมกราคม
ワンデック ユー ナイ ドゥアン モッカラーコム子どもの日は1月にある
行事の話。
ม.ค.
モッカラーコム1月（略語）
カレンダーでの表記。読むときは月名をそのまま言うのが一般的。
ต้นมกรา
トン モッカラー1月の初め
時期を言う。
1 มกราคมเป็นวันที่คนญี่ปุ่นหลายคนไปที่ศาลเจ้า
1 モッカラーコム ペン ワン ティー コンイープン ラーイ コン パイ ティー サーンチャオ1月1日は、多くの日本人が神社を訪れる日です
出典文の「多くの人」を全員とは訳さない。文化の説明の全体校閲とは別の、日付を含む引用例。
Tatoeba #3196033 — ojiisan · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
月名を含む日付を読む
例文1を参照。「1月1日」という設定。日付や時期を示す学習例。実際の予定は話し手の状況による。
ある1月の体感を述べる
例文2を参照。「1月は涼しくて快適」という設定。その時・その場所を想定した元稿例。全国共通の気候や混雑を保証しない。
短い月名で予定を話す
例文3を参照。「今度の1月にチェンマイに行く」という設定。日付や時期を示す学習例。実際の予定は話し手の状況による。
生まれた月を伝える
例文4を参照。「1月生まれ」という設定。生まれた時期を話す例。ここでは月や曜日の表現を読む。
カレンダーの略号を読む
例文6を参照。「1月（略語）」という設定。略号と月名の対応を読む。略号を別の月名と数えない。
月の初めを指す
例文7を参照。「1月の初め」という設定。日付や時期を示す学習例。実際の予定は話し手の状況による。
05関連表現・似ている言葉
- กุมภาพันธ์（クムパーパン）：2月。
- ธันวาคม（タンワーコム）：12月。
- ปีใหม่（ピーマイ）：新年。
- วันเด็ก（ワンデック）：子どもの日。
06間違えやすいポイント
「มกราคม」の「มก」は、つづり上は母音記号が見えませんが、「モッ」と読みます。タイ語にはこのように、母音記号を省略した読み方をする言葉がいくつかあるので、まとめて音で覚えるのがおすすめです。
07まとめ
「มกราคม（モッカラーコム）」は「1月」です。語尾が「คม」の月は31日まである、と覚えておくと便利です。涼しくて旅行に最適な1月のタイを、ぜひ楽しんでくださいね🎍