提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ยืน（ユーン）」は、「立つ」を表す言葉です。「ยืนรอ（立って待つ）」のように使うほか、「ยืนยัน（確認する、主張する）」など、大切な言葉の一部にもなっています。タイでは、映画館で国王賛歌が流れるときに起立するマナーもあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ยืน」の意味と基本
「ยืน」には、主に次の使い方があります。
- 立つ、立っている：ยืนรอ（立って待つ）
- （立場を）貫く：ยืนหยัด（貫く、頑張り抜く）
- 長続きする：ยั่งยืน（持続可能な、長続きする）
「ยืน」を使った表現もたくさんあります。
- ยืนขึ้น：立ち上がる
- ยืนยัน：確認する、主張する
- ยืนรอ：立って待つ
- ยั่งยืน：持続可能な
反対の言葉は「นั่ง（座る）」です。
02発音と声調のポイント
「ยืน」は平声です。「ユーン」と、高さを変えずに言います。
母音「ื」は、口を横に引いた長い「ウー」の音です。語末は「n」で終わります。
03例文で覚える使い方
ยืนรอนานแล้ว
ユーン ロー ナーン レーオずっと立って待っている
待ち合わせで。
กรุณายืนขึ้น
カルナー ユーン クンご起立ください
映画館や式典で。
ยืนทั้งวัน เมื่อยมาก
ユーン タン ワン ムアイ マーク一日中立っていてすごく疲れた
仕事の話。
ยืนยันการจอง
ユーンヤン カーンチョーン予約を確認する
ホテルやレストランで。
ยืนตรงนี้
ユーン トロン ニーここに立って
写真を撮るとき。
รถเมล์คนเยอะ ต้องยืน
ロットメー コン ユ トン ユーンバスが混んでいて立たなきゃいけない
交通の話。
การพัฒนาที่ยั่งยืน
カーンパッタナー ティー ヤンユーン持続可能な開発
ニュースで。
นั่ง
ナン座る
反対の言葉。
04こんな場面で使います
映画館で
タイの映画館では、本編の前に国王賛歌が流れ、観客全員が起立します。「กรุณายืนขึ้น（ご起立ください）」の表示が出たら、周りの人と一緒に立ちましょう。大切なマナーです。
予約の確認で
「ยืนยันการจอง（予約を確認する）」は、ホテルやレストランの予約確認メールでよく見かける言葉です。
待ち合わせで
「ยืนรอนานแล้ว（ずっと立って待っている）」は、待ち合わせ相手が遅れているときの言葉です。
写真を撮るとき
「ยืนตรงนี้（ここに立って）」は、写真を撮るときに立ち位置を指示する言葉です。
混雑した乗り物で
「ต้องยืน（立たなきゃいけない）」は、満員のバスや電車で座れないときに使います。
ニュースで
「ยั่งยืน（持続可能な）」は、環境問題や開発のニュースでよく使われる言葉です。
国歌の時間にも
タイでは、毎日朝8時と夕方6時に公共の場で国歌が流れます。駅や公園にいるときに国歌が流れたら、立ち止まって静かに待つのがマナーです。
05関連表現・似ている言葉
- นั่ง（ナン）：座る。
- ยืนยัน（ユーンヤン）：確認する。
- ลุก（ルック）：立ち上がる、起き上がる。
- ยั่งยืน（ヤンユーン）：持続可能な。
06間違えやすいポイント
「座っている状態から立ち上がる」動作は「ลุกขึ้น」とも言います。「ยืน」は「立っている」状態、「ลุก」は「立ち上がる」動作を表すことが多いので、使い分けると自然です。
07まとめ
「ยืน（ユーン）」は「立つ」を表す言葉です。タイの映画館で国王賛歌が流れたら、「ยืนขึ้น」して敬意を表しましょう。「ยืนยัน（確認する）」も予約のときに役立つ言葉です🧍
中心語義「立つ」と辞書IPA /jɯːn˧/ を照合。声調は代表形で平声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。