提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「อาเจียน（アーチアン）」は、「吐く」「嘔吐する」を表す言葉です。病院や薬局で症状を伝えるときに使う、少し改まった言い方です。旅行中の食あたりや乗り物酔いなど、体調不良を伝えるときに知っておくと安心な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「อาเจียน」の意味と基本
「อาเจียน」は「吐く」「嘔吐する」という意味です。病院などで使う丁寧な言い方です。
関連する表現もあります。
- อ้วก：吐く（話し言葉）
- คลื่นไส้：吐き気がする
- เมารถ / เมาเรือ：車酔い / 船酔い
- ท้องเสีย：下痢をする
- อาหารเป็นพิษ：食中毒
02発音と声調のポイント
「อา」も「เจียน」も平声です。「アー チアン」と、高さを変えずに言います。
「เจียน」は二重母音「イア」に「n」で終わる音です。
03例文で覚える使い方
อาเจียนตั้งแต่เมื่อคืน
アーチアン タンテー ムアクーン昨夜から吐いています
病院で。
คลื่นไส้ครับ
クルーンサイ クラップ吐き気がします
症状を伝える。
อาเจียนกี่ครั้ง
アーチアン キー クラン何回吐きましたか？
医師の質問。
เมารถ
マオ ロット車酔いした
移動中。 この項は「อาเจียน」の説明。車酔いと酒酔いは違う。吐く/車の関連語として区別。
มียาแก้เมารถไหม
ミー ヤーケーマオロット マイ酔い止めはありますか？
【差し替え保留】酔い止めを尋ねる文だけで吐くを表さない。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
ท้องเสียด้วย
トーンシア ドゥアイ下痢もしています
症状を伝える。
อาจจะอาหารเป็นพิษ
アートチャ アーハーンペンピット食中毒かもしれない
体調不良。
อ้วก
ウアック吐く（話し言葉）
似た言葉。
04こんな場面で使います
病院で
「อาเจียนตั้งแต่เมื่อคืน（昨夜から吐いています）」は、病院で症状を伝えるときに使います。いつから、何回吐いたかを伝えると診察がスムーズです。
症状を伝えるとき
「คลื่นไส้（吐き気がする）」は、実際に吐いていないけれど気分が悪いときに使います。
医師の質問で
「อาเจียนกี่ครั้ง（何回吐きましたか？）」は、医師や看護師に聞かれることがある質問です。「สามครั้ง（3回）」のように答えましょう。
移動中に
「เมารถ（車酔い）」「เมาเรือ（船酔い）」は、乗り物酔いを表します。島への船移動の前には酔い止めを準備しておくと安心です。
薬局で
「มียาแก้เมารถไหม（酔い止めはありますか？）」は、薬局で酔い止めを買うときに使います。
体調不良のとき
「อาหารเป็นพิษ（食中毒）」は、食べ物が原因で体調を崩したときに使います。症状が重いときや続くときは、早めに病院を受診しましょう。
話し言葉で
友だち同士の会話では「อ้วก（吐く）」がよく使われますが、くだけた言い方なので、病院では「อาเจียน」を使うと丁寧です。
05関連表現・似ている言葉
- อ้วก（ウアック）：吐く（話し言葉）。
- คลื่นไส้（クルーンサイ）：吐き気がする。
- ท้องเสีย（トーンシア）：下痢をする。
- ไม่สบาย（マイサバーイ）：体調が悪い。
06間違えやすいポイント
「อาเจียน」は丁寧な言い方、「อ้วก」は話し言葉です。病院や薬局では「อาเจียน」を使いましょう。また、吐き気だけのときは「คลื่นไส้」と言い、実際に吐いたときに「อาเจียน」を使います。
07まとめ
「อาเจียน（アーチアン）」は「吐く」を表す言葉です。体調不良のときは、症状を落ち着いて伝えることが大切です。症状が重いときは無理をせず、早めに病院で診てもらってくださいね。