提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「อาหารเป็นพิษ（アーハーンペンピット）」は、「食中毒」という意味の言葉です。「อาหาร（食べ物）＋เป็น（〜になる）＋พิษ（毒）」の組み合わせで、「食べ物が毒になる」という意味です。暑いタイでは食べ物が傷みやすく、旅行中に食中毒になる人もいます。吐き気や嘔吐、下痢、腹痛、発熱などの症状が出たら、脱水に注意しながら、必要に応じて病院で診てもらいましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「อาหารเป็นพิษ」の意味と基本
「อาหารเป็นพิษ」は「食中毒」という意味です。
- อาหาร：食べ物、料理
- เป็น：〜になる
- พิษ：毒
主な症状です。
- คลื่นไส้：吐き気
- อาเจียน：嘔吐する
- ท้องเสีย：下痢
- ปวดท้อง：腹痛
- มีไข้：熱がある
関連する言葉です。
- ขาดน้ำ：脱水
- เกลือแร่：経口補水塩
02発音と声調のポイント
「อา」は平声、「หาร」は上声、「เป็น」は平声、「พิษ」は高声です。「アー ハーン↗ ペン ピット↗」と言います。
03例文で覚える使い方
น่าจะเป็นอาหารเป็นพิษ
ナーチャ ペン アーハーンペンピット食中毒かもしれない
体調不良。
อาเจียนหลายครั้ง
アーチアン ラーイ クラン何度も吐いた
症状。
กินอะไรมาครับ
キン アライ マー クラップ何を食べましたか？
医師の質問。
กินอาหารทะเลเมื่อคืน
キン アーハーンタレー ムアクーン昨夜シーフードを食べた
答え。
ดื่มน้ำไม่ได้เลย
ドゥーム ナーム マイダイ ルーイ水も飲めない
緊急時。
เพื่อนก็เป็นเหมือนกัน
プアン コー ペン ムアンカン友達も同じ症状だ
状況説明。
พิษ
ピット毒
もとの言葉。
อาเจียน
アーチアン嘔吐する
関連する言葉。 この項は「อาหารเป็นพิษ」の説明。吐く症状と吐き気/食中毒の原因・病名を区別。症状から診断しない。
04こんな場面で使います
疑われるとき
「น่าจะเป็นอาหารเป็นพิษ（食中毒かもしれない）」は、食後に体調を崩したときの言い方です。
症状を伝えるとき
「อาเจียนหลายครั้ง（何度も吐いた）」は、嘔吐の回数を伝える言い方です。
医師に聞かれたとき
「กินอะไรมาครับ（何を食べましたか？）」は、原因を探るために医師がよく聞く質問です。
答えるとき
「กินอาหารทะเลเมื่อคืน（昨夜シーフードを食べた）」は、思い当たる食べ物を伝える言い方です。
水分がとれないとき
「ดื่มน้ำไม่ได้เลย（水も飲めない）」は、脱水の危険があるときの言い方です。すぐに病院へ行きましょう。
ほかの人も同じとき
「เพื่อนก็เป็นเหมือนกัน（友達も同じ症状だ）」は、同じものを食べた人にも症状が出ていることを伝える言い方です。
予防で
生もの、氷、作り置きの料理、カットフルーツなどは、衛生状態に気をつけて選ぶと安心です。
05関連表現・似ている言葉
- ท้องเสีย（トーンシア）：下痢。
- คลื่นไส้（クルーンサイ）：吐き気。
- อาเจียน（アーチアン）：嘔吐する。
- เกลือแร่（クルアレー）：経口補水塩。
06間違えやすいポイント
食中毒のときは、脱水を防ぐことがとても大切です。少しずつ水分や経口補水塩をとりましょう。水分がとれない、ぐったりしている、高熱や血便がある、症状が長く続くといった場合は、すぐに病院で診てもらってください。子どもや高齢者は脱水になりやすいので、特に注意が必要です。
07まとめ
「อาหารเป็นพิษ（アーハーンペンピット）」は「食中毒」です。「食べ物が毒になる」という意味で覚えやすいですね。食べ物選びに気をつけて、症状が出たら水分補給と早めの受診を心がけてくださいね🍤