提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「องุ่น（アグン）」は、「ぶどう」という意味の言葉です。タイでは輸入のぶどうが多いですが、ラーチャブリー県やカオヤイ周辺など、国内にもぶどう園があり、観光地として人気のワイナリーもあります。スーパーやフルーツ屋さんで手軽に買える果物なので、名前を覚えておくと便利です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「องุ่น」の意味と基本
「องุ่น」は「ぶどう」という意味です。
関連する言葉です。
- องุ่นไร้เมล็ด：種なしぶどう（ไร้＝ない、เมล็ด＝種）
- องุ่นเขียว：緑のぶどう（マスカットなど）
- องุ่นแดง：赤いぶどう
- องุ่นแห้ง / ลูกเกด：レーズン
- น้ำองุ่น：ぶどうジュース
- ไร่องุ่น：ぶどう園（ไร่＝畑）
- พวงองุ่น：ぶどうの房
02発音と声調のポイント
「อะ」は低声、「งุ่น」も低声です。「ア↘ グン↘」と言います。
「งุ่น」は「อ」が「ง」を導くつづりなので低声になります。「ง」は鼻にかけた音で、「アングン」に近く聞こえます。
03例文で覚える使い方
องุ่นกิโลละเท่าไหร่
アグン キロ ラ タオライぶどうは1キロいくら？
市場で。
มีองุ่นไร้เมล็ดไหม
ミー アグン ライマレット マイ種なしぶどうはありますか？
お店で。
องุ่นเขียวหวานมาก
アグンキアオ ワーン マーク緑のぶどうはとても甘い
感想。
น้ำองุ่นแก้วหนึ่ง
ナム アグン ケーオ ヌンぶどうジュース1杯
注文するとき。
ไปเที่ยวไร่องุ่น
パイ ティアオ ライアグンぶどう園に遊びに行く
観光。
องุ่นพวงใหญ่
アグン プアン ヤイ大きなぶどうの房
見た目。
ลูกเกด
ルークケートレーズン
関連する言葉。
ไวน์นี้ทำมาจากองุ่น
ワイ ニー タム マー チャーク アグンこのワインは葡萄から作られています。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #10647624 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：KK_kaku_（#222978・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
市場で
「องุ่นกิโลละเท่าไหร่（ぶどうは1キロいくら？）」は、市場やフルーツ屋さんで買うときの聞き方です。
お店で
「มีองุ่นไร้เมล็ดไหม（種なしぶどうはありますか？）」は、種なしのぶどうを探すときに使います。
感想で
「องุ่นเขียวหวานมาก（緑のぶどうはとても甘い）」は、マスカットのような緑色のぶどうを食べたときの感想です。
飲み物で
「น้ำองุ่นแก้วหนึ่ง（ぶどうジュース1杯）」は、カフェやレストランでの注文です。
観光で
「ไปเที่ยวไร่องุ่น（ぶどう園に遊びに行く）」は、カオヤイなどのワイナリーやぶどう園を訪れるときの言い方です。
見た目で
「องุ่นพวงใหญ่（大きなぶどうの房）」は、立派な房のぶどうを表します。
お土産で
日本のシャインマスカットは、タイでも高級フルーツとして知られていて、贈り物にも人気です。
05関連表現・似ている言葉
- ลูกเกด（ルークケート）：レーズン。
- ไวน์（ワイ）：ワイン。
- ผลไม้（ポンラマイ）：果物。
- เมล็ด（マレット）：種。
06間違えやすいポイント
「องุ่น」は「アグン」と、2つの音節をどちらも低く言います。「ア・ングン」と、鼻にかけた「ง」の音を意識しましょう。また、「ไร่องุ่น」の「ไร่」は「畑」という意味で、「ไร้（ない）」とは声調が違います。
07まとめ
「องุ่น（アグン）」は「ぶどう」です。タイにも国内のぶどう園やワイナリーがあり、観光でも楽しめます。種なしぶどうが欲しいときは「องุ่นไร้เมล็ด」と聞いてみてくださいね🍇