提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ขนุน（カヌン）」は、「ジャックフルーツ」という意味の言葉です。木になる果物としては世界最大級で、大きいものは数十キロにもなります。とげとげの緑の皮の中に、黄色くて甘い果肉がたくさん詰まっていて、独特の甘い香りがします。タイの屋台では、むいた果肉がパックで売られているので、手軽に食べられます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ขนุน」の意味と基本
「ขนุน」は「ジャックフルーツ」という意味です。
関連する言葉です。
- ขนุนแกะ：むいたジャックフルーツの果肉
- ยวงขนุน：ジャックフルーツの果肉（一粒ずつの房）
- เม็ดขนุน：ジャックフルーツの種
- ขนุนทอด：ジャックフルーツチップス
タイでは、ジャックフルーツの木は縁起がいいとされています。「ขนุน」の音が「หนุน（支える、後押しする）」に似ていることから、家に植えると周りの人が支えてくれると考えられています。
02発音と声調のポイント
「ขะ」は低声、「หนุน」は上声です。「カ↘ ヌン↗」と言います。
「ขนุน」は「ข」が「น」を導くつづりなので、「นุน」が上声になります。
03例文で覚える使い方
ขนุนแกะกล่องละเท่าไหร่
カヌンケ クローン ラ タオライむいたジャックフルーツはひとパックいくら？
屋台で。
ขนุนหวานหอม
カヌン ワーン ホームジャックフルーツは甘くて香りがいい
感想。
ขนุนลูกใหญ่มาก
カヌン ルーク ヤイ マークジャックフルーツはとても大きい
見た目。
ยวงขนุนกรอบ
ユアン カヌン クロープジャックフルーツの果肉がシャキッとしている
食感。
ขนุนทอดกรอบ
カヌントート クロープジャックフルーツチップス
お土産。
ปลูกต้นขนุน
プルーク トン カヌンジャックフルーツの木を植える
縁起。
หนุน
ヌン支える
音が似ている言葉。
ทุเรียน
トゥリアンドリアン
似た見た目の果物。 この項は「ขนุน」の説明。ドリアン/マンゴスチン/ジャックフルーツは別の果物の比較。
04こんな場面で使います
屋台で
「ขนุนแกะกล่องละเท่าไหร่（むいたジャックフルーツはひとパックいくら？）」は、屋台で果肉のパックを買うときの聞き方です。丸ごとは大きすぎるので、むいたものを買うのが一般的です。
感想で
「ขนุนหวานหอม（ジャックフルーツは甘くて香りがいい）」は、ジャックフルーツの味と香りを表す言葉です。
見た目で
「ขนุนลูกใหญ่มาก（ジャックフルーツはとても大きい）」は、市場で丸ごとのジャックフルーツを見たときの驚きの言葉です。
食感で
「ยวงขนุนกรอบ（ジャックフルーツの果肉がシャキッとしている）」は、歯ごたえのある品種の食感を表します。
お土産で
「ขนุนทอดกรอบ（ジャックフルーツチップス）」は、ドライフルーツのお土産として人気です。
縁起の話で
「ปลูกต้นขนุน（ジャックフルーツの木を植える）」は、タイで縁起がいいとされる習慣です。
ドリアンと比べるとき
ジャックフルーツは、ドリアンと見た目が少し似ていますが、においはドリアンほど強くありません。
05関連表現・似ている言葉
- ทุเรียน（トゥリアン）：ドリアン。
- หนุน（ヌン）：支える。
- ผลไม้（ポンラマイ）：果物。
- กล่อง（クローン）：箱、パック。
06間違えやすいポイント
ジャックフルーツの皮をむくと、ねばねばした白い樹液が出てきて、手や包丁にくっつきます。自分でむくのは大変なので、屋台でむいてあるものを買うのがおすすめです。また、ドリアンとは別の果物なので、混同しないようにしましょう。
07まとめ
「ขนุน（カヌン）」は「ジャックフルーツ」です。巨大な見た目に驚きますが、中の黄色い果肉は甘くて香り豊か。縁起のいい果物としても愛されているので、ぜひ屋台で味わってみてくださいね💛