提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แก้วมังกร（ケーオマンコーン）」は、「ドラゴンフルーツ」という意味の言葉です。「แก้ว（宝石、ガラス）＋มังกร（竜）」の組み合わせで、「竜の宝石」という意味になります。鮮やかなピンク色の皮に、緑のうろこのような突起がついた見た目が特徴です。中の果肉は白いものと赤いものがあり、さっぱりとした甘さで、つぶつぶの種の食感も楽しめます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แก้วมังกร」の意味と基本
「แก้วมังกร」は「ドラゴンフルーツ」という意味です。
- แก้ว：宝石、ガラス、コップ
- มังกร：竜
果肉の色による種類です。
- แก้วมังกรเนื้อขาว：白肉種（さっぱりした甘さ）
- แก้วมังกรเนื้อแดง：赤肉種（甘みが強め、色が濃い）
関連する言葉です。
- น้ำแก้วมังกรปั่น：ドラゴンフルーツスムージー
- ผ่าครึ่ง：半分に切る
02発音と声調のポイント
「แก้ว」は下声、「มัง」と「กร」は平声です。「ケーオ↘ マン コーン」と言います。
「กร」は「コーン」と読みます。つづりに母音字がありませんが、「オー」の音が入ります。
03例文で覚える使い方
แก้วมังกรลูกละเท่าไหร่
ケーオマンコーン ルーク ラ タオライドラゴンフルーツは1個いくら？
市場で。
แก้วมังกรเนื้อแดงหวานกว่า
ケーオマンコーン ヌアデーン ワーン クワー赤肉種のほうが甘い
比較。
น้ำแก้วมังกรปั่น
ナム ケーオマンコーン パンドラゴンフルーツスムージー
飲み物。
ผ่าครึ่งแล้วตักกิน
パー クルン レーオ タック キン半分に切ってすくって食べる
食べ方。
สีสวยมาก
シー スアイ マーク色がとてもきれい
【差し替え保留】色の共通感想だけで果物を示さない。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
มังกร
マンコーン竜
もとの言葉。
แก้ว
ケーオ宝石、コップ
もとの言葉。
ผลไม้
ポンラマイ果物
関連する言葉。
04こんな場面で使います
市場で
「แก้วมังกรลูกละเท่าไหร่（ドラゴンフルーツは1個いくら？）」は、市場で買うときの聞き方です。キロ単位で売っていることもあります。
比べるとき
「แก้วมังกรเนื้อแดงหวานกว่า（赤肉種のほうが甘い）」は、白肉種と赤肉種を比べるときに使います。
飲み物で
「น้ำแก้วมังกรปั่น（ドラゴンフルーツスムージー）」は、鮮やかなピンク色が写真映えする人気の飲み物です。
食べ方で
「ผ่าครึ่งแล้วตักกิน（半分に切ってすくって食べる）」は、ドラゴンフルーツの簡単な食べ方です。皮をむいてカットしてもいいです。
感想で
「สีสวยมาก（色がとてもきれい）」は、ドラゴンフルーツの鮮やかな色を褒める言葉です。
名前の話で
「มังกร（竜）」は、中国の竜を表す言葉です。うろこのような見た目から、この名前がついたと言われています。
注意するとき
赤肉種のドラゴンフルーツは色が濃いので、服につくとしみになりやすいです。
05関連表現・似ている言葉
- ผลไม้（ポンラマイ）：果物。
- มังกร（マンコーン）：竜。
- แก้ว（ケーオ）：宝石、ガラス、コップ。
- แตงโม（テーンモー）：スイカ。
06間違えやすいポイント
「แก้ว」には「コップ」という意味もありますが、「แก้วมังกร」の「แก้ว」は「宝石」の意味です。また、赤肉種を食べたあとに体の一部が赤っぽくなることがありますが、これは色素によるもので、あまり心配はいらないと言われています。
07まとめ
「แก้วมังกร（ケーオマンコーン）」は「ドラゴンフルーツ」で、「竜の宝石」という意味の名前です。鮮やかな色と、さっぱりした甘さが魅力。白と赤、両方食べ比べてみてくださいね🐉