提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「บัญชี（バンチー）」は、「（銀行）口座」という意味の言葉です。そのほかに、「帳簿」「アカウント」という意味もあり、「บัญชีผู้ใช้（ユーザーアカウント）」のようにネットサービスでも使われます。タイでは、銀行口座を使った送金やQR決済がとても普及しているので、お店で「โอนเข้าบัญชี（口座に振り込んで）」と言われることもよくあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「บัญชี」の意味と基本
「บัญชี」は「口座」「帳簿」「アカウント」という意味です。
銀行で使う表現です。
- เปิดบัญชี：口座を開く
- ปิดบัญชี：口座を解約する
- เลขบัญชี：口座番号
- โอนเข้าบัญชี：口座に振り込む
- ชื่อบัญชี：口座名義
- สมุดบัญชี：通帳
ほかの意味の表現です。
- บัญชีผู้ใช้：ユーザーアカウント
- นักบัญชี：会計士
02発音と声調のポイント
「บัญ」も「ชี」も平声です。「バン チー」と、平らに言います。
つづりの「ญ」は、音節の最後では「ン」になります。
03例文で覚える使い方
อยากเปิดบัญชีธนาคาร
ヤーク プート バンチー タナーカーン銀行口座を開きたい
長期滞在。
ขอเลขบัญชีหน่อย
コー レーク バンチー ノイ口座番号を教えてください
送金。 この項は「บัญชี」の説明。口座番号を尋ねるのは振込に関連する準備の発話。
โอนเข้าบัญชีนี้ได้เลย
オーン カオ バンチー ニー ダイ ルーイこの口座に振り込んでください
支払い。
ชื่อบัญชีถูกไหม
チュー バンチー トゥーク マイ口座名義は合っていますか？
確認。
สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่
サーン バンチー プーチャイ マイ新しいアカウントを作る
アプリ。
เขาเป็นนักบัญชี
カオ ペン ナックバンチー彼は会計士です
職業。
โอนเงิน
オーングン送金する
関連する言葉。
เลข
レーク番号
関連する言葉。 この項は「บัญชี」の説明。番号一般と口座/宝くじの番号を区別。
04こんな場面で使います
口座を開くとき
「อยากเปิดบัญชีธนาคาร（銀行口座を開きたい）」は、長期滞在や仕事でタイの口座が必要なときの言い方です。
口座番号を聞くとき
「ขอเลขบัญชีหน่อย（口座番号を教えてください）」は、送金先を確認するときに使います。
支払いで
「โอนเข้าบัญชีนี้ได้เลย（この口座に振り込んでください）」は、お店や個人に支払うときによく言われる言葉です。
確認するとき
「ชื่อบัญชีถูกไหม（口座名義は合っていますか？）」は、送金前に名義を確認する言い方です。
アプリで
「สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่（新しいアカウントを作る）」は、アプリやネットサービスの登録で使います。
職業で
「เขาเป็นนักบัญชี（彼は会計士です）」は、「บัญชี（帳簿）」から来た職業の言い方です。
送金アプリで
タイでは、銀行アプリで口座番号やQRコードを使って、すぐに送金するのが一般的です。
05関連表現・似ている言葉
- โอนเงิน（オーングン）：送金する。
- ธนาคาร（タナーカーン）：銀行。
- พร้อมเพย์（プロームペー）：プロムペイ。
- เลขบัญชี（レークバンチー）：口座番号。
06間違えやすいポイント
知らない人から「この口座に振り込んで」と言われる詐欺には注意が必要です。特にネットの個人売買や、電話・SNSでのお金の要求には慎重になりましょう。送金の前には、口座名義が相手の名前と一致しているか必ず確認してください。
07まとめ
「บัญชี（バンチー）」は「口座」「アカウント」です。タイでは口座を使った送金が一般的なので、よく聞く言葉。送金前の名義確認を忘れずに、安全に使ってくださいね🏦