提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「โอนเงิน（オーングン）」は、「送金する」「振り込む」という意味の表現です。「โอน（移す）＋เงิน（お金）」の組み合わせです。タイでは、銀行アプリを使ったスマホ送金がとても普及していて、屋台や個人のお店でも「โอนได้（振り込みでもOK）」と言われることがあります。送金したら、振込完了画面「สลิป」を見せて確認してもらうのが一般的です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「โอนเงิน」の意味と基本
「โอนเงิน」は「送金する」「振り込む」という意味です。
- โอน：移す、送る
- เงิน：お金
関連する表現です。
- โอนแล้ว：振り込みました
- สลิป：振込明細（完了画面）
- โอนผ่านแอป：アプリで送金する
- โอนผิดบัญชี：振込先を間違える
- รับโอน：振り込みを受ける
- โอนได้ไหม：振り込みでもいいですか？
02発音と声調のポイント
「โอน」も「เงิน」も平声です。「オーン ングン」と、平らに言います。
03例文で覚える使い方
โอนเงินได้ไหมครับ
オーングン ダイ マイ クラップ振り込みでもいいですか？
支払い。
โอนแล้วนะ
オーン レーオ ナ振り込んだよ
確認。
นี่สลิปค่ะ
ニー サリップ カこれが振込明細です
確認。
โอนผิดบัญชี ทำยังไงดี
オーン ピット バンチー タム ヤンガイ ディー振込先を間違えた、どうしよう
困ったとき。
โอนเงินไปญี่ปุ่น
オーングン パイ イープン日本に送金する
海外送金。
ยังไม่ได้รับเงินโอน
ヤン マイダイ ラップ ングンオーンまだ振り込みを受け取っていない
確認。
บัญชี
バンチー口座
関連する言葉。
สลิป
サリップ振込明細
関連する言葉。
04こんな場面で使います
支払い方法を確認するとき
「โอนเงินได้ไหมครับ（振り込みでもいいですか？）」は、現金ではなく送金で払えるか確認する言い方です。
送金したとき
「โอนแล้วนะ（振り込んだよ）」は、友達に送金したことを伝える言い方です。
明細を見せるとき
「นี่สลิปค่ะ（これが振込明細です）」は、お店で送金完了の画面を見せるときの言い方です。
間違えたとき
「โอนผิดบัญชี ทำยังไงดี（振込先を間違えた、どうしよう）」は、送金先を間違えたときの言い方です。すぐに銀行に相談しましょう。
海外送金で
「โอนเงินไปญี่ปุ่น（日本に送金する）」は、海外送金をするときの言い方です。手数料やレートを確認しましょう。
受け取りを確認するとき
「ยังไม่ได้รับเงินโอน（まだ振り込みを受け取っていない）」は、入金がまだ確認できないときに使います。
スマホ送金で
タイでは、割り勘も友達同士でスマホ送金するのが一般的です。
05関連表現・似ている言葉
- บัญชี（バンチー）：口座。
- พร้อมเพย์（プロームペー）：プロムペイ。
- สแกนจ่าย（サケーンチャーイ）：QR決済。
- จ่ายเงิน（チャーイングン）：支払う。
06間違えやすいポイント
送金したお金は、間違えても簡単には戻ってこないことがあります。送金前に、相手の名前と口座名義が一致しているか必ず確認しましょう。また、振込明細の画面は偽造されることもあるので、お店側は入金をアプリで確認するのが一般的です。知らない人からの送金の依頼には応じないでください。
07まとめ
「โอนเงิน（オーングン）」は「送金する」です。タイではスマホ送金が当たり前。送金前の名義確認と、詐欺への注意を忘れずに、便利に使ってくださいね📲