提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ตู้เอทีเอ็ม（トゥーエーティーエム）」は、「ATM」という意味の言葉です。「ตู้（箱、機械）＋เอทีเอ็ม（ATM）」の組み合わせです。タイのATMは街のあちこちにあり、海外対応のカードで現地通貨を引き出すことができます。ただし、外国のカードで引き出すと手数料がかかることが多いので、何度も少額ずつ引き出すより、必要な額をまとめて引き出すほうがお得な場合があります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตู้เอทีเอ็ม」の意味と基本
「ตู้เอทีเอ็ม」は「ATM」という意味です。
- ตู้：箱、戸棚、機械
- เอทีเอ็ม：ATM
関連する表現です。
- ถอนเงิน：お金を下ろす
- ค่าธรรมเนียม：手数料
- ใส่รหัส：暗証番号を入れる
- บัตรติดตู้：カードが吸い込まれた
- ลืมบัตร：カードを取り忘れる
- ตู้เสีย：ATMが故障している
「ตู้」のほかの使い方です。
- ตู้เย็น：冷蔵庫
- ตู้เสื้อผ้า：クローゼット
02発音と声調のポイント
「ตู้」は下声です。「トゥー↘」と言います。「เอทีเอ็ม」は英語のアルファベットをタイ語読みにしたもので、「エー ティー エム」と言います。
03例文で覚える使い方
แถวนี้มีตู้เอทีเอ็มไหม
テーオ ニー ミー トゥーエーティーエム マイこのあたりにATMはありますか？
場所を聞く。
ถอนเงินที่ตู้
トーン ングン ティー トゥーATMでお金を下ろす
お金。
ค่าธรรมเนียมครั้งละเท่าไหร่
カータムマニアム クラン ラ タオライ手数料は1回いくら？
確認。
บัตรติดตู้
バット ティット トゥーカードが吸い込まれた
困ったとき。
อย่าลืมเอาบัตรคืน
ヤー ルーム アオ バット クーンカードを取り忘れないで
注意。
ตู้นี้เสีย
トゥー ニー シアこのATMは故障している
困ったとき。
ตู้
トゥー箱、機械
もとの言葉。
ถอนเงิน
トーングンお金を下ろす
関連する言葉。
04こんな場面で使います
場所を聞くとき
「แถวนี้มีตู้เอทีเอ็มไหม（このあたりにATMはありますか？）」は、現金が必要なときに使います。コンビニの前にもよくあります。
引き出すとき
「ถอนเงินที่ตู้（ATMでお金を下ろす）」は、会話では「ตู้」だけでATMを表すこともあります。
手数料を確認するとき
「ค่าธรรมเนียมครั้งละเท่าไหร่（手数料は1回いくら？）」は、外国のカードで引き出すときの手数料を確認する言い方です。画面に表示されることが多いです。
カードが出てこないとき
「บัตรติดตู้（カードが吸い込まれた）」は、ATMからカードが戻ってこないときの言い方です。すぐに銀行やカード会社に連絡しましょう。
注意するとき
「อย่าลืมเอาบัตรคืน（カードを取り忘れないで）」は、引き出したあとの注意です。
故障しているとき
「ตู้นี้เสีย（このATMは故障している）」は、ATMが使えないときの言い方です。
「ตู้」の言葉で
「ตู้」は、冷蔵庫（ตู้เย็น）やクローゼット（ตู้เสื้อผ้า）など、箱型のものに使われます。
05関連表現・似ている言葉
- ถอนเงิน（トーングン）：お金を下ろす。
- ธนาคาร（タナーカーン）：銀行。
- ค่าธรรมเนียม（カータムマニアム）：手数料。
- บัตร（バット）：カード。
06間違えやすいポイント
ATMを使うときは、暗証番号を入力する手元を隠し、周りに不審な人がいないか確認しましょう。カードの差し込み口に不審な装置がついていないかも注意が必要です。カードが吸い込まれたときに助けを申し出る見知らぬ人には、暗証番号を教えないでください。できれば銀行の支店内や、明るく人通りの多い場所のATMを使うと安心です。
07まとめ
「ตู้เอทีเอ็ม（トゥーエーティーエム）」は「ATM」です。会話では「ตู้」だけでも通じます。手数料と安全に気をつけて、カードの取り忘れにも注意して使ってくださいね🏧