提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ธนาคาร（タナーカーン）」は、「銀行」という意味の言葉です。両替やお金の引き出し、長期滞在での口座開設などで使います。タイの銀行は、ショッピングモールの中に支店があって週末も営業していることが多く、旅行者にも便利です。会話で「แบงก์」と言うと、銀行の意味で使う人もいますが、基本的には「お札」の意味なので、「ธนาคาร」を覚えておくと確実です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ธนาคาร」の意味と基本
「ธนาคาร」は「銀行」という意味です。
関連する表現です。
- ธนาคารเปิดกี่โมง：銀行は何時に開く？
- เปิดบัญชี：口座を開く
- แลกเงิน：両替する
- ถอนเงิน：お金を下ろす
- ฝากเงิน：預金する
- สาขา：支店
主な銀行の例です。
- ธนาคารกรุงเทพ：バンコク銀行
- ธนาคารกสิกรไทย：カシコン銀行
02発音と声調のポイント
「ธะ」は高声、「นา」と「คาร」は平声です。「タ↗ ナー カーン」と言います。
つづりの「ร」は、最後では「ン」の音になります。
03例文で覚える使い方
ธนาคารอยู่ไหน
タナーカーン ユー ナイ銀行はどこですか？
場所を聞く。
ธนาคารเปิดกี่โมง
タナーカーン プート キー モーン銀行は何時に開きますか？
確認。
แลกเงินที่ธนาคาร
レーク ングン ティー タナーカーン銀行で両替する
両替。
อยากเปิดบัญชี
ヤーク プート バンチー口座を開きたい
長期滞在。
ฉันจะไปธนาคาร
チャン チャ パイ タナーカーン私は銀行に行きます。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8719770 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：作者名の表示なし（#157549・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
สาขาในห้างเปิดวันเสาร์
サーカー ナイ ハーン プート ワン サオモールの支店は土曜日も開いている
営業日。
ธนาคารอยู่ที่ไหน?
タナーカーン ユーティーナイ ?その銀行はどこにありますか。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8850915 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#211349・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
สาขา
サーカー支店
関連する言葉。
04こんな場面で使います
場所を聞くとき
「ธนาคารอยู่ไหน（銀行はどこですか？）」は、両替やATMを探すときに使います。
営業時間を確認するとき
「ธนาคารเปิดกี่โมง（銀行は何時に開きますか？）」は、営業時間を確認する言い方です。街の支店とモールの支店で営業時間が違うことがあります。
両替で
「แลกเงินที่ธนาคาร（銀行で両替する）」は、銀行の両替窓口や両替ブースで両替することです。
長期滞在で
「อยากเปิดบัญชี（口座を開きたい）」は、長期滞在や仕事でタイの銀行口座が必要なときの言い方です。
書類を確認するとき
「ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง（どんな書類が必要ですか？）」は、口座開設などの手続きで必要書類を聞く言い方です。条件は銀行や時期によって変わるので、事前に確認しましょう。
営業日で
「สาขาในห้างเปิดวันเสาร์（モールの支店は土曜日も開いている）」は、週末に手続きしたいときに便利な情報です。
色で覚える
タイの銀行は、銀行ごとにイメージカラーがあり、看板の色で見分けやすいです。
05関連表現・似ている言葉
- บัญชี（バンチー）：口座。
- ตู้เอทีเอ็ม（トゥーエーティーエム）：ATM。
- แลกเงิน（レークングン）：両替する。
- แบงก์（ベン）：お札。
06間違えやすいポイント
外国人がタイで銀行口座を開くときの条件は、銀行や支店、時期によって異なり、ビザの種類などによっては開設が難しい場合もあります。必要書類は事前に銀行に確認しましょう。また、両替のレートは銀行や両替所によって違うので、比べてから両替するとお得です。
07まとめ
「ธนาคาร（タナーカーン）」は「銀行」です。「แบงก์（お札）」と区別して覚えましょう。モールの支店は週末も開いていることが多いので、両替や手続きに上手に活用してくださいね🏦