提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เหรียญ（リアン）」は、「硬貨」「コイン」という意味の言葉です。また、スポーツの「メダル」も「เหรียญ」と言い、「เหรียญทอง（金メダル）」のように使います。タイの硬貨は、1、2、5、10バーツと、25、50サタンがあります。コインランドリーや自動販売機、トイレの料金などで硬貨を使う場面があるので、少し持っておくと便利です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เหรียญ」の意味と基本
「เหรียญ」は「硬貨」「メダル」という意味です。
硬貨の種類です。
- เหรียญหนึ่งบาท：1バーツ硬貨
- เหรียญสองบาท：2バーツ硬貨
- เหรียญห้าบาท：5バーツ硬貨
- เหรียญสิบบาท：10バーツ硬貨
- เหรียญ 25 / 50 สตางค์：25 / 50サタン硬貨
関連する表現です。
- แลกเหรียญ：硬貨に両替する
- ตู้หยอดเหรียญ：コイン式の機械
- เหรียญทอง / เงิน / ทองแดง：金 / 銀 / 銅メダル
02発音と声調のポイント
「เหรียญ」は上声です。「リアン↗」と、一度下がってから上がるように言います。
つづりの「ห」は発音せず、声調を決める役割をしています。「ญ」は音節の最後では「ン」になります。
03例文で覚える使い方
มีเหรียญไหม
ミー リアン マイ硬貨ある？
確認。
แลกเหรียญได้ไหม
レーク リアン ダイ マイ硬貨に両替できますか？
お願い。 この項は「เหรียญ」の説明。紙幣等を硬貨へ替える両替の関連表現。
ซักผ้าต้องใช้เหรียญสิบ
サックパー トン チャイ リアン シップ洗濯には10バーツ硬貨が必要
コインランドリー。
หยอดเหรียญตรงนี้
ヨート リアン トロンニーここに硬貨を入れる
機械で。
เหรียญเต็มกระเป๋า
リアン テム クラパオ財布が硬貨でいっぱい
感想。
ได้เหรียญทอง
ダイ リアン トーン金メダルを取った
スポーツ。
แบงก์
ベンお札
関連する言葉。
หยอด
ヨート（硬貨を）入れる
関連する言葉。
04こんな場面で使います
確認するとき
「มีเหรียญไหม（硬貨ある？）」は、硬貨が必要なときに友達に聞く言い方です。
両替をお願いするとき
「แลกเหรียญได้ไหม（硬貨に両替できますか？）」は、お札を硬貨にくずしてほしいときの言い方です。
コインランドリーで
「ซักผ้าต้องใช้เหรียญสิบ（洗濯には10バーツ硬貨が必要）」は、コイン式の洗濯機を使うときの言い方です。
機械で
「หยอดเหรียญตรงนี้（ここに硬貨を入れる）」は、自動販売機やコイン式の機械の使い方の説明です。
硬貨がたまったとき
「เหรียญเต็มกระเป๋า（財布が硬貨でいっぱい）」は、おつりで硬貨がたまったときの言い方です。
スポーツで
「ได้เหรียญทอง（金メダルを取った）」は、スポーツの大会の話で使います。
お寺で
お寺では、硬貨をお賽銭として納めることもあります。
05関連表現・似ている言葉
- แบงก์（ベン）：お札。
- สตางค์（サターン）：サタン。
- บาท（バート）：バーツ。
- หยอด（ヨート）：（硬貨を）入れる。
06間違えやすいポイント
硬貨にも国王の肖像が描かれています。落とした硬貨が転がっても、足で踏んで止めるのは失礼とされるので、手で拾いましょう。また、5バーツ硬貨と10バーツ硬貨は大きさが近いので、10バーツ硬貨は外側と内側で色が違うことを目印にすると見分けやすいです。
07まとめ
「เหรียญ（リアン）」は「硬貨」「メダル」です。コインランドリーや自動販売機で役立ちます。落とした硬貨は足で止めずに手で拾う、というマナーも覚えておいてくださいね🪙