提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แบงก์พัน（ベンパン）」は、「1,000バーツ札」という意味の言葉です。「แบงก์（お札）＋พัน（千）」の組み合わせです。タイでいちばん大きな額のお札で、ATMや両替所では、このお札がたくさん出てくることがあります。ただし、屋台やタクシー、小さなお店では、1,000バーツ札だとおつりがないと言われることがよくあるので、早めにくずしておくのがおすすめです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แบงก์พัน」の意味と基本
「แบงก์พัน」は「1,000バーツ札」という意味です。
- แบงก์：お札
- พัน：千
関連する表現です。
- แบงก์พันทอนได้ไหม：1,000バーツ札でおつりは出ますか？
- แตกแบงก์พัน：1,000バーツ札をくずす
- มีแต่แบงก์พัน：1,000バーツ札しかない
- แบงก์ห้าร้อย：500バーツ札
数の言い方です。
- ร้อย：百
- พัน：千
- หมื่น：万
02発音と声調のポイント
「แบงก์」は高声のように発音され、「พัน」は平声です。「ベン↗ パン」と言います。
03例文で覚える使い方
แบงก์พันทอนได้ไหมครับ
ベンパン トーン ダイ マイ クラップ1,000バーツ札でおつりは出ますか？
確認。
มีแต่แบงก์พัน ขอโทษนะ
ミー テー ベンパン コートート ナ1,000バーツ札しかなくてごめんなさい
支払い。
ไปแตกแบงก์พันที่เซเว่น
パイ テーク ベンパン ティー セーウェンセブンで1,000バーツ札をくずす
準備。
ตู้ ATM ออกแต่แบงก์พัน
トゥー エーティーエム オーク テー ベンパンATMから1,000バーツ札ばかり出てきた
お金。
ไม่มีทอนแบงก์พัน
マイミー トーン ベンパン1,000バーツ札のおつりはない
店員の言葉。
สามพันบาท
サーム パン バート3,000バーツ
値段。
พัน
パン千
もとの言葉。
แบงก์
ベンお札
もとの言葉。
04こんな場面で使います
確認するとき
「แบงก์พันทอนได้ไหมครับ（1,000バーツ札でおつりは出ますか？）」は、支払いの前に確認すると、お店の人にも親切です。
謝りながら出すとき
「มีแต่แบงก์พัน ขอโทษนะ（1,000バーツ札しかなくてごめんなさい）」は、少額の支払いで大きなお札を出すときの言い方です。
くずすとき
「ไปแตกแบงก์พันที่เซเว่น（セブンで1,000バーツ札をくずす）」は、コンビニで買い物をしてくずす、よく使われる方法です。
ATMで
「ตู้ ATM ออกแต่แบงก์พัน（ATMから1,000バーツ札ばかり出てきた）」は、ATMの引き出し額によって大きなお札が出てくることを表します。
断られたとき
「ไม่มีทอนแบงก์พัน（1,000バーツ札のおつりはない）」は、屋台やタクシーでよく言われる言葉です。
値段で
「สามพันบาท（3,000バーツ）」のように、「พัน」は千の単位で使います。
引き出しのコツ
ATMで引き出す金額を、たとえば1,000の倍数から少しずらすと、小さなお札が混ざることもあると言われます。
05関連表現・似ている言葉
- แบงก์（ベン）：お札。
- แบงก์ย่อย（ベンヨイ）：小額のお札。
- ทอน（トーン）：おつりを出す。
- พัน（パン）：千。
06間違えやすいポイント
1,000バーツ札は、早朝の屋台やタクシー、バイクタクシーでは受け取ってもらえないことがあります。移動や食事の前に、コンビニやスーパーでくずしておくと安心です。大きなお札を出すときは、おつりの金額もしっかり確認しましょう。
07まとめ
「แบงก์พัน（ベンパン）」は「1,000バーツ札」です。いちばん大きなお札なので、屋台やタクシーでは使いにくいことも。コンビニでくずして、小さなお札を用意しておいてくださいね💴