提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แบงก์（ベン）」は、会話で「お札」「紙幣」を指す言葉です。英語の bank note から来ていると言われます。「แบงก์ร้อย（100バーツ札）」「แบงก์พัน（1,000バーツ札）」のように、金額をつけて使います。正式な言葉は「ธนบัตร」ですが、日常会話ではほとんど「แบงก์」が使われます。英語の bank（銀行）とは意味が違うので注意しましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แบงก์」の意味と基本
「แบงก์」は「お札」という意味です。
お札の種類と色です。
- แบงก์ยี่สิบ：20バーツ札（緑）
- แบงก์ห้าสิบ：50バーツ札（青）
- แบงก์ร้อย：100バーツ札（赤）
- แบงก์ห้าร้อย：500バーツ札（紫）
- แบงก์พัน：1,000バーツ札（茶色系）
関連する表現です。
- แบงก์ย่อย：小額のお札
- แตกแบงก์：お札をくずす
- ธนบัตร：紙幣（正式）
02発音と声調のポイント
「แบงก์」は外来語で、「ベン↗」と高く短く発音されることが多いです。つづりの「ก์」は発音しません。
03例文で覚える使い方
มีแบงก์ย่อยไหม
ミー ベン ヨイ マイ小さいお札はありますか？
支払い。 この項は「แบงก์」の説明。แบงก์ย่อยは額の小さい紙幣で、硬貨とは限定しない。
มีแต่แบงก์พัน
ミー テー ベンパン1,000バーツ札しかない
困ったとき。
ช่วยแตกแบงก์ร้อยหน่อย
チュアイ テーク ベンローイ ノイ100バーツ札をくずしてもらえますか？
お願い。
แบงก์ยี่สิบสองใบ
ベン イーシップ ソーン バイ20バーツ札2枚
数える。
แบงก์ใหม่สวยมาก
ベン マイ スアイ マーク新しいお札はきれい
感想。
เก็บแบงก์ไว้ในกระเป๋า
ケップ ベン ワイ ナイ クラパオお札を財布にしまう
注意。
ธนบัตร
タナバット紙幣（正式）
似ている言葉。
ใบ
バイ〜枚
関連する言葉。
04こんな場面で使います
小さいお札を聞かれたとき
「มีแบงก์ย่อยไหม（小さいお札はありますか？）」は、お店の人がおつりを用意できないときによく聞く質問です。
大きいお札しかないとき
「มีแต่แบงก์พัน（1,000バーツ札しかない）」は、細かいお金がないことを伝える言い方です。
くずしてほしいとき
「ช่วยแตกแบงก์ร้อยหน่อย（100バーツ札をくずしてもらえますか？）」は、細かいお金がほしいときのお願いです。
数えるとき
「แบงก์ยี่สิบสองใบ（20バーツ札2枚）」のように、お札は「ใบ」で数えます。
感想で
「แบงก์ใหม่สวยมาก（新しいお札はきれい）」は、新しいデザインのお札を見たときの感想です。
注意するとき
「เก็บแบงก์ไว้ในกระเป๋า（お札を財布にしまう）」は、お札を大切に扱うことを表します。
色で覚える
お札は金額ごとに色が違うので、色で見分けると支払いが速くなります。
05関連表現・似ている言葉
- แบงก์พัน（ベンパン）：1,000バーツ札。
- เหรียญ（リアン）：硬貨。
- ธนาคาร（タナーカーン）：銀行。
- บาท（バート）：バーツ。
06間違えやすいポイント
「แบงก์」は「お札」という意味で、「銀行」は「ธนาคาร」と言います。英語の bank とは意味が違うので気をつけましょう。お札には国王の肖像が描かれているので、踏んだり、破ったりしないように大切に扱いましょう。
07まとめ
「แบงก์（ベン）」は「お札」です。色と金額をセットで覚えると、支払いがスムーズになります。小さいお札「แบงก์ย่อย」を用意して、屋台やタクシーで困らないようにしてくださいね💵