提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เงินทอน（グントーン）」は、「おつり」という意味の名詞です。「เงิน（お金）＋ทอน（おつりを出す）」の組み合わせです。「おつりが足りない」「おつりを忘れた」「おつりはチップとして取っておいて」など、支払いのときに使う表現の中心になる言葉です。動詞の「ทอน」と一緒に覚えると、支払いのやりとりがぐっと楽になります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เงินทอน」の意味と基本
「เงินทอน」は「おつり」という意味です。
- เงิน：お金
- ทอน：おつりを出す
関連する表現です。
- เงินทอนไม่ครบ：おつりが足りない
- ลืมเงินทอน：おつりを忘れる
- รับเงินทอน：おつりを受け取る
- เก็บเงินทอนไว้：おつりは取っておいて
- เศษเงิน：端数、小銭
02発音と声調のポイント
「เงิน」も「ทอน」も平声です。「ングン トーン」と、平らに言います。
03例文で覚える使い方
เงินทอนไม่ครบครับ
ングントーン マイ クロップ クラップおつりが足りません
確認。
ลืมเงินทอน
ルーム ングントーンおつりを忘れた
困ったとき。
เก็บเงินทอนไว้เลย
ケップ ングントーン ワイ ルーイおつりは取っておいて
チップ。
นี่เงินทอนค่ะ
ニー ングントーン カこちらおつりです
店員の言葉。
นับเงินทอนก่อน
ナップ ングントーン コーンまずおつりを数える
確認。
เงินทอนเป็นเหรียญเยอะ
ングントーン ペン リアン ユおつりが硬貨ばかり
感想。
ทอน
トーンおつりを出す
もとの言葉。
ครบ
クロップそろっている、全部ある
関連する言葉。
04こんな場面で使います
足りないとき
「เงินทอนไม่ครบครับ（おつりが足りません）」は、おつりの金額が足りないときに伝える言い方です。「ครบ（全部そろう）」の否定形を使います。
忘れたとき
「ลืมเงินทอน（おつりを忘れた）」は、おつりを受け取らずに帰ってしまったときの言い方です。
チップにするとき
「เก็บเงินทอนไว้เลย（おつりは取っておいて）」は、レストランやマッサージ店で、おつりをチップとして渡すときの言い方です。
店員の言葉で
「นี่เงินทอนค่ะ（こちらおつりです）」は、おつりを渡されるときによく聞く言葉です。
確認するとき
「นับเงินทอนก่อน（まずおつりを数える）」は、その場でおつりを確認する習慣です。
硬貨が多いとき
「เงินทอนเป็นเหรียญเยอะ（おつりが硬貨ばかり）」は、硬貨がたくさん返ってきたときの感想です。
レストランで
レストランでは、おつりをトレーにのせて持ってきてくれることが多く、少しチップとして残す人もいます。
05関連表現・似ている言葉
- ทอน（トーン）：おつりを出す。
- เหรียญ（リアン）：硬貨。
- ทิป（ティップ）：チップ。
- ครบ（クロップ）：そろっている。
06間違えやすいポイント
おつりの確認は、お店を離れる前にするのが鉄則です。タイのお札は色で区別しやすいので、慣れるまでは色と金額をセットで覚えましょう（20バーツは緑、100バーツは赤など）。チップは義務ではないので、サービスに満足したときに気持ちで渡せば大丈夫です。
07まとめ
「เงินทอน（グントーン）」は「おつり」です。「ไม่ครบ（足りない）」「เก็บไว้（取っておいて）」などと組み合わせて使います。おつりはその場で確認して、気持ちよく買い物をしてくださいね🧾