提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ชนะ(チャナ)」は、「勝つ」「勝利する」を表す言葉です。スポーツの試合やゲーム、じゃんけんなど、勝ち負けのある場面で使います。サッカーやムエタイの観戦では、「ชนะแล้ว(勝った!)」という歓声がよく聞かれます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ชนะ」の意味と基本
「ชนะ」には、主に次の使い方があります。
- 勝つ:ชนะเกม(ゲームに勝つ)
- 打ち勝つ、克服する:ชนะใจตัวเอง(自分に打ち勝つ)
「勝ち負け」に関わる表現もたくさんあります。
- แพ้:負ける
- เสมอ:引き分け
- ผู้ชนะ:勝者
- ชนะเลิศ:優勝する
- ชัยชนะ:勝利
02発音と声調のポイント
「ชะ」も「นะ」も高声です。「チャ↗ ナ↗」と、どちらも短く高めに言います。
どちらも短い「ア」の音です。軽く弾むように発音しましょう。
03例文で覚える使い方
ชนะแล้ว
チャナ レーオ勝った!
試合の後。
ทีมไหนชนะ
ティーム ナイ チャナどっちのチームが勝った?
スポーツの話。
ชนะกี่ประตู
チャナ キー プラトゥー何点差で勝った?
サッカーの話。
เราชนะ
ラオ チャナ勝ったぞ!
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #7784305 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳:arnab(#3480316・CC BY 2.0 FR) / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
เสมอกัน
サムー カン引き分け
試合の結果。
ขอให้ชนะนะ
コー ハイ チャナ ナ勝てますように
応援するとき。
ได้ชนะเลิศ
ダイ チャナルート優勝した
大会の結果。
เป่ายิ้งฉุบ
パオインチュップじゃんけん
関連する言葉。
04こんな場面で使います
試合の後に
「ชนะแล้ว(勝った!)」は、応援しているチームが勝ったときの喜びの言葉です。
スポーツの話で
「ทีมไหนชนะ(どっちのチームが勝った?)」は、試合結果を聞くときの質問です。タイではサッカーやバレーボールが人気です。
応援するとき
「ขอให้ชนะนะ(勝てますように)」は、試合に出る友だちやチームを応援する言葉です。
サッカーの話で
「ชนะกี่ประตู(何点差で勝った?)」は、サッカーの試合結果を聞くときの表現です。「ประตู」は「ゴール、得点」の意味です。
大会の結果で
「ได้ชนะเลิศ(優勝した)」は、大会やコンテストで一位になったときに使います。
じゃんけんで
タイのじゃんけんは「เป่ายิ้งฉุบ」と言います。順番を決めるときなどに、子どもから大人までよく使います。
ムエタイ観戦で/ゲームの話で/選挙の話で
ムエタイ観戦で
タイの国技ムエタイの試合では、観客が大きな声で応援します。勝敗が決まった瞬間の「ชนะ」の歓声は迫力満点です。
ゲームの話で
「เล่นเกมชนะ(ゲームに勝つ)」は、友だちとゲームで遊ぶときによく使います。負けた友だちに「ครั้งหน้าเอาใหม่(次はリベンジしよう)」と声をかけると盛り上がります。
選挙の話で
「ชนะการเลือกตั้ง(選挙で勝つ)」は、ニュースで聞く表現です。スポーツ以外にも、勝ち負けが決まるさまざまな場面で「ชนะ」が使われます。
05関連表現・似ている言葉
- แพ้(ペー):負ける。
- เสมอ(サムー):引き分け。
- ชนะเลิศ(チャナルート):優勝する。
- แข่ง(ケン):競う、試合をする。
06間違えやすいポイント
「แพ้(負ける)」には「アレルギーがある」という意味もあります。「แพ้กุ้ง」は「エビに負ける」ではなく「エビアレルギーがある」という意味です。また、「ชนะ」と「ชน(ぶつかる)」は綴りが似ているので注意しましょう。
07まとめ
「ชนะ(チャナ)」は「勝つ」を表す言葉です。応援するときは「ขอให้ชนะนะ」、勝ったら「ชนะแล้ว!」。ムエタイやサッカー観戦で、タイ人と一緒に盛り上がってくださいね🏆