提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แพ้（ペー）」は、「負ける」を表す言葉です。さらに、「แพ้กุ้ง（エビアレルギー）」のように「アレルギーがある」という意味でも使われます。食べ物のアレルギーを伝えるときに欠かせない、旅行者にとってとても大切な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แพ้」の意味と基本
「แพ้」には、主に次の使い方があります。
- 負ける：แพ้เกม（ゲームに負ける）
- アレルギーがある：แพ้ถั่ว（ナッツアレルギー）
- （薬・化粧品などが）合わない：แพ้ยา（薬が合わない）
「แพ้」を使った表現もたくさんあります。
- ยอมแพ้：降参する、あきらめる
- ผู้แพ้：敗者
- แพ้ท้อง：つわり
- แพ้อากาศ：気候の変化で体調を崩す
反対の言葉は「ชนะ（勝つ）」です。
02発音と声調のポイント
「แพ้」は高声です。「ペー↗」と高めに言います。
「พ」は息を強く出す「p」の音です。口を横に広げた長い「エー」で発音しましょう。
03例文で覚える使い方
แพ้แล้ว
ペー レーオ負けた
試合の後。
แพ้กุ้งครับ
ペー クン クラップエビアレルギーです
注文のとき。 この項は「แพ้」の説明。アレルギーと料理名は別。食べられる/安全と推定する助言にはしない。
แพ้ถั่วลิสง
ペー トゥアリソンピーナッツアレルギー
食事の注意。
มีอะไรที่แพ้ไหม
ミー アライ ティー ペー マイ何かアレルギーはある？
確認するとき。
แพ้ยาตัวนี้
ペー ヤー トゥア ニーこの薬が合わない
薬局で。
อย่ายอมแพ้นะ
ヤー ヨームペー ナあきらめないで
励ますとき。
แพ้อากาศ
ペー アーカート季節の変わり目で体調を崩す
体調の話。
ชนะ
チャナ勝つ
反対の言葉。
04こんな場面で使います
食事の注文で
「แพ้กุ้งครับ（エビアレルギーです）」は、レストランで必ず伝えたい大切な一言です。タイ料理にはエビやナッツ、魚醤がよく使われるので、アレルギーがある人は注文前に伝えましょう。
アレルギーを確認するとき
「มีอะไรที่แพ้ไหม（何かアレルギーはある？）」は、料理を作る人やお店の人がよく聞いてくれる質問です。
薬局で
「แพ้ยาตัวนี้（この薬が合わない）」は、薬局で薬を買うときに伝えておきたい表現です。
試合の後に
「แพ้แล้ว（負けた）」は、スポーツやゲームで負けたときに使います。
励ますとき
「อย่ายอมแพ้นะ（あきらめないで）」は、頑張っている人を励ます言葉です。「ยอม（受け入れる）＋แพ้（負け）」で「降参する」という意味です。
体調の話で
「แพ้อากาศ」は、季節の変わり目や気候の変化で、くしゃみや鼻水などの症状が出ることを表します。
化粧品の話で
「แพ้ครีม（クリームが肌に合わない）」は、化粧品で肌が荒れたときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- ชนะ（チャナ）：勝つ。
- ยอมแพ้（ヨームペー）：降参する。
- ภูมิแพ้（プームペー）：アレルギー（体質）。
- เสมอ（サムー）：引き分け。
06間違えやすいポイント
「แพ้กุ้ง」は「エビに負ける」ではなく「エビアレルギーがある」という意味です。文脈によって意味が大きく変わるので注意しましょう。また、「แพ้（高声）」と「แพ（いかだ・平声）」は、声調記号だけが違います。
07まとめ
「แพ้（ペー）」は「負ける」「アレルギーがある」を表す言葉です。アレルギーがある人は「แพ้〜ครับ/ค่ะ」を必ず覚えておきましょう。頑張る友だちには「อย่ายอมแพ้นะ」とエールを送ってくださいね💪