提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ช่าง（チャーン）」は、「職人」「技術者」「修理工」という意味の言葉です。「ช่าง＋専門分野」の形で、いろいろな職人を表します。「ช่างซ่อม（修理工）」「ช่างแอร์（エアコン修理業者）」「ช่างภาพ（カメラマン）」のように使います。ホテルの部屋のエアコンが壊れたときに、「เดี๋ยวช่างจะมาดู（修理の人が見に来ます）」と言われることもあるでしょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ช่าง」の意味と基本
「ช่าง」は「職人」「技術者」という意味です。
「ช่าง＋α」でいろいろな職人になります。
- ช่างซ่อม：修理工
- ช่างไฟ：電気工
- ช่างแอร์：エアコン修理業者
- ช่างประปา：水道工
- ช่างภาพ：カメラマン
- ช่างตัดเสื้อ：仕立て屋
- ช่างตัดผม：理容師
性格を表す使い方です。
- ช่างพูด：おしゃべりな
02発音と声調のポイント
「ช่าง」は下声です。「チャーン↘」と、高いところから下がるように言います。
03例文で覚える使い方
เดี๋ยวช่างจะมาดูครับ
ディアオ チャーン チャ マー ドゥー クラップ修理の人がすぐ見に来ます
ホテルで。
เรียกช่างแอร์หน่อย
リアック チャーン エー ノイエアコンの修理業者を呼んで
困ったとき。
ช่างซ่อมมือถืออยู่ไหน
チャーン ソム ムートゥー ユー ナイスマホの修理屋はどこですか？
修理。
จ้างช่างภาพถ่ายรูปงานแต่ง
チャーン チャーンパープ ターイループ ンガーンテン結婚式の写真をカメラマンに頼む
行事。
สั่งตัดสูทกับช่างตัดเสื้อ
サン タット スート カップ チャーン タット スア仕立て屋でスーツを作る
買い物。
เขาช่างพูดมาก
カオ チャーン プート マーク彼はとてもおしゃべりだ
性格。
ซ่อม
ソム修理する
関連する言葉。
ช่างตัดผม
チャーンタットポム理容師
関連する言葉。
04こんな場面で使います
ホテルで
「เดี๋ยวช่างจะมาดูครับ（修理の人がすぐ見に来ます）」は、設備の故障を伝えたときによく言われる言葉です。
困ったとき
「เรียกช่างแอร์หน่อย（エアコンの修理業者を呼んで）」は、エアコンが壊れたときにお願いする言い方です。
修理で
「ช่างซ่อมมือถืออยู่ไหน（スマホの修理屋はどこですか？）」は、スマホが壊れたときに修理店を探す言い方です。
行事で
「จ้างช่างภาพถ่ายรูปงานแต่ง（結婚式の写真をカメラマンに頼む）」は、「ช่างภาพ（カメラマン）」を使った言い方です。
買い物で
「สั่งตัดสูทกับช่างตัดเสื้อ（仕立て屋でスーツを作る）」は、バンコクのテーラーでスーツを仕立てることを表します。
性格で
「เขาช่างพูดมาก（彼はとてもおしゃべりだ）」は、「ช่าง＋動詞」で「よく〜する」という性格を表す言い方です。
職人の言葉
「ช่าง」を使うと、いろいろな職業の名前が作れます。
05関連表現・似ている言葉
- ซ่อม（ソム）：修理する。
- วิศวกร（ウィッサワコーン）：エンジニア。
- ช่างตัดผม（チャーンタットポム）：理容師。
- ฝีมือ（フィームー）：腕前。
06間違えやすいポイント
「ช่าง」は職人を表すほかに、「ช่างพูด（おしゃべりな）」「ช่างสังเกต（よく気がつく）」のように、「よく〜する性格」を表すこともあります。また、「ช่างเถอะ（もういいよ、気にしないで）」という決まった表現もあります。文脈によって意味が変わるので注意しましょう。
07まとめ
「ช่าง（チャーン）」は「職人」「技術者」です。「ช่าง＋専門分野」でいろいろな職人を表せます。ホテルで「ช่างจะมาดู」と言われたら、修理の人が来てくれるサインですよ🔧