提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ชิ้น（チン）」は、食べ物の一切れや、品物を数える類別詞「〜切れ、〜個、〜点」です。「เค้กหนึ่งชิ้น（ケーキ1切れ）」「ไก่ทอดสองชิ้น（フライドチキン2個）」のように使います。また、買い物で「ของสามชิ้น（品物3点）」のように、品物の点数を表すときにも使います。カフェや屋台、ファストフードで注文するときに役立つ言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ชิ้น」の意味と基本
「ชิ้น」は「〜切れ、〜個、〜点」という意味です。
「ชิ้น」で数える主なものです。
- เค้ก：ケーキ（1切れ）
- ไก่ทอด：フライドチキン
- พิซซ่า：ピザ（1切れ）
- เนื้อ：肉（1切れ）
- ของ：品物（〜点）
関連する表現です。
- ชิ้นใหญ่：大きい1切れ
- ชิ้นส่วน：部品
02発音と声調のポイント
「ชิ้น」は高声です。「チン↗」と、短く高く言います。
03例文で覚える使い方
ขอเค้กช็อกโกแลตหนึ่งชิ้น
コー ケーク チョックコーレット ヌン チンチョコレートケーキを1切れください
カフェ。
ไก่ทอดสามชิ้น
カイトート サーム チンフライドチキン3個
注文。
ซื้อของห้าชิ้น
スー コーン ハー チン品物を5点買う
買い物。
ขอชิ้นใหญ่ๆ
コー チン ヤイヤイ大きめの1切れをください
注文。
ซื้อสามชิ้นลดราคาไหม
スー サーム チン ロット ラーカー マイ3点買ったら値引きしてくれますか
交渉。
ชิ้นละเท่าไหร่
チン ラ タオライ1個いくらですか
値段。
อัน
アン〜個
似ている言葉。 この項は「ชิ้น」の説明。อันとชิ้นは類別詞の使い分けを示す関連語。
แผ่น
ペン〜枚
関連する言葉。
04こんな場面で使います
カフェで
「ขอเค้กช็อกโกแลตหนึ่งชิ้น（チョコレートケーキを1切れください）」は、ケーキを注文する言い方です。
注文で
「ไก่ทอดสามชิ้น（フライドチキン3個）」は、ファストフードや屋台での注文の言い方です。
買い物で
「ซื้อของห้าชิ้น（品物を5点買う）」は、買った品物の点数を表す言い方です。
注文で
「ขอชิ้นใหญ่ๆ（大きめの1切れをください）」は、大きいものを選んでもらう言い方です。
交渉で
「ซื้อสามชิ้นลดราคาไหม（3点買ったら値引きしてくれますか）」は、市場でまとめ買いのときの交渉の言い方です。
値段で
「ชิ้นละเท่าไหร่（1個いくらですか）」は、「ชิ้นละ（1個あたり）」を使った値段の聞き方です。
「ชิ้น」を使った表現／屋台での注文
「ชิ้น」を使った表現
「ชิ้นเอก」は「傑作、最高の作品」という意味で、映画や本を褒めるときにも使われます。
屋台での注文
屋台の焼き鳥や揚げ物は、「ไม้（〜本：串）」や「ชิ้น」で数えることがあります。
05関連表現・似ている言葉
- อัน（アン）：〜個。
- แผ่น（ペン）：〜枚。
- ลูก（ルーク）：〜個（丸い物）。
- จาน（チャーン）：〜皿。
06間違えやすいポイント
「ชิ้น」は「切り分けた一部」や「品物」に使い、丸ごとの果物は「ลูก」で数えます。たとえば、スイカ1個は「แตงโมหนึ่งลูก」、スイカ1切れは「แตงโมหนึ่งชิ้น」です。料理1皿は「จาน」で数えます。
07まとめ
「ชิ้น（チン）」は「〜切れ・〜個」です。カフェのケーキやフライドチキンの注文で大活躍。「ลูก（丸ごと）」との使い分けも覚えて、上手に注文してくださいね🍰