提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「คู่（クー）」は、2つで1組になる物を数える類別詞「〜組、〜足、〜膳」です。「รองเท้าหนึ่งคู่（靴1足）」「ตะเกียบสองคู่（箸2膳）」のように使います。また、「คู่」は「ペア、カップル、相手」という意味でも使われ、「คู่รัก（恋人同士）」「คู่แข่ง（ライバル）」のような言葉もあります。数学の「เลขคู่（偶数）」も、「対になる数」という意味です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「คู่」の意味と基本
「คู่」は「〜組、〜足、ペア」という意味です。
「คู่」で数える主なものです。
- รองเท้า：靴（〜足）
- ถุงเท้า：靴下（〜足）
- ตะเกียบ：箸（〜膳）
- ต่างหู：イヤリング（〜組）
関連する表現です。
- คู่รัก：恋人同士、カップル
- คู่แข่ง：ライバル
- เลขคู่：偶数
02発音と声調のポイント
「คู่」は下声です。「クー↘」と、高いところから下げるように言います。
03例文で覚える使い方
ซื้อรองเท้าหนึ่งคู่
スー ローンターオ ヌン クー靴を1足買う
買い物。
ขอตะเกียบสองคู่
コー タキアップ ソーン クーお箸を2膳ください
レストラン。
ถุงเท้าสามคู่ร้อยบาท
トゥンターオ サーム クー ローイ バート靴下3足で100バーツ
市場。
เขาสองคนเป็นคู่รัก
カオ ソーン コン ペン クーラックあの2人は恋人同士だ
会話。
คู่แข่งเก่งมาก
クーケン ケン マークライバルはとても強い
スポーツ。
เหมาะเป็นคู่กันมาก
モ ペン クー カン マークとてもお似合いのペアだ
褒め言葉。
คู่รัก
クーラック恋人同士
関連する言葉。
รองเท้าคู่นี้เล็กเกินไป
ローンターオ クー ニー レック クーンパイこの靴は小さすぎる。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #10289256 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：arihato（#762116・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
買い物で
「ซื้อรองเท้าหนึ่งคู่（靴を1足買う）」は、靴を数える言い方です。
レストランで
「ขอตะเกียบสองคู่（お箸を2膳ください）」は、麺料理のお店などで箸をもらうときの言い方です。
市場で
「ถุงเท้าสามคู่ร้อยบาท（靴下3足で100バーツ）」は、市場でよく見るまとめ売りの値段です。
会話で
「เขาสองคนเป็นคู่รัก（あの2人は恋人同士だ）」は、「คู่รัก」を使った言い方です。
スポーツで
「คู่แข่งเก่งมาก（ライバルはとても強い）」は、「คู่แข่ง（競争相手）」を使った言い方です。
褒めるとき
「เหมาะเป็นคู่กันมาก（とてもお似合いのペアだ）」は、カップルを褒める言い方です。
「คู่」と縁起
タイでは、結婚式のお祝いで物を贈るときに、ペアの物が縁起がいいとされることがあります。
05関連表現・似ている言葉
- ชุด（チュット）：〜セット。
- คู่รัก（クーラック）：恋人同士。
- คู่แข่ง（クーケン）：ライバル。
- แฟน（フェーン）：恋人。
06間違えやすいポイント
「คู่」は下声で、「ครู（先生）」とは最初の子音も声調も違います。靴の片方だけを言うときは「ข้าง（片方）」を使い、「รองเท้าข้างเดียว（靴の片方）」と言います。
07まとめ
「คู่（クー）」は「〜組・〜足・ペア」です。靴やお箸を数えるときに便利な類別詞。「คู่รัก」のようなすてきな言葉も一緒に覚えてくださいね👟