提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ชุด（チュット）」は、「服、衣装」という意味の言葉で、類別詞としては「〜セット、〜着（上下ひとそろい）、〜部」を表します。「ชุดอาหาร（セットメニュー）」「ชุดไทย（タイの伝統衣装）」「ชุดว่ายน้ำ（水着）」のように使います。また、コピーや書類のセットを数えるときにも「ถ่ายเอกสารสองชุด（コピー2部）」のように使われ、生活のいろいろな場面で役立ちます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ชุด」の意味と基本
「ชุด」は「服、〜セット、〜着、〜部」という意味です。
関連する表現です。
- ชุดอาหาร：セットメニュー
- ชุดไทย：タイの伝統衣装
- ชุดว่ายน้ำ：水着
- ชุดนักเรียน：制服
- 〜สองชุด：〜2セット、〜2部
- ชุดนอน：パジャマ
02発音と声調のポイント
「ชุด」は高声です。「チュット↗」と、短く高く言います。
03例文で覚える使い方
ขอชุดอาหารเที่ยงหนึ่งชุด
コー チュット アーハーン ティアン ヌン チュットランチセットを1つください
注文。
อยากใส่ชุดไทยถ่ายรูป
ヤーク サイ チュットタイ タイループタイの伝統衣装を着て写真を撮りたい
観光。
ลืมเอาชุดว่ายน้ำมา
ルーム アオ チュットワーイナーム マー水着を持ってくるのを忘れた
旅行。 この項は「ชุด」の説明。ชุดว่ายน้ำは水着という複合語。
ถ่ายเอกสารสองชุด
タイ エーカサーン ソーン チュットコピーを2部ください
コピー店。
ชุดนี้สวยมาก
チュット ニー スアイ マークこの服はすごくきれい
褒め言葉。
ซื้อชุดนอนใหม่
スー チュットノーン マイ新しいパジャマを買う
買い物。
ชุดไทย
チュットタイタイの伝統衣装
関連する言葉。
เขาแต่งชุดดำ
カオ テン チュット ダム彼は黒ずくめの服装をしていた。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8720190 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：作者名の表示なし（#107240・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
注文で
「ขอชุดอาหารเที่ยงหนึ่งชุด（ランチセットを1つください）」は、セットメニューを頼む言い方です。
観光で
「อยากใส่ชุดไทยถ่ายรูป（タイの伝統衣装を着て写真を撮りたい）」は、アユタヤなどの観光地で人気の体験です。
旅行で
「ลืมเอาชุดว่ายน้ำมา（水着を持ってくるのを忘れた）」は、忘れ物の言い方です。
コピー店で
「ถ่ายเอกสารสองชุด（コピーを2部ください）」は、書類のセットを数える言い方です。
褒めるとき
「ชุดนี้สวยมาก（この服はすごくきれい）」は、相手の服を褒める言い方です。
買い物で
「ซื้อชุดนอนใหม่（新しいパジャマを買う）」は、「ชุดนอน（寝る服）」を使った言い方です。
お寺の服装
お寺に行くときは、肩やひざが隠れる「ชุดสุภาพ（きちんとした服）」で行くのがマナーです。
05関連表現・似ている言葉
- เสื้อ（スア）：服（上着）。
- คู่（クー）：〜組。
- ชุดนักเรียน（チュットナックリアン）：制服。
- ตัว（トゥア）：〜着。
06間違えやすいポイント
服を数えるとき、シャツやズボンなど1枚ずつは「ตัว」、上下のひとそろいやワンピースは「ชุด」を使います。「เสื้อสองตัว（シャツ2枚）」と「ชุดสองชุด（服2着）」のように使い分けましょう。
07まとめ
「ชุด（チュット）」は「〜セット・服」です。セットメニューやコピーの部数、伝統衣装など、幅広く使える便利な言葉。タイの伝統衣装を着て、すてきな写真を撮ってみてくださいね👘