提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ชวน（チュアン）」は、「誘う」「勧める」を表す言葉です。ご飯や遊びに友だちを誘うときに使います。「ขอบคุณที่ชวน（誘ってくれてありがとう）」は、誘いを受けたときのうれしい返事です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ชวน」の意味と基本
「ชวน」には、主に次の使い方があります。
- 誘う：ชวนเพื่อนไปเที่ยว（友だちを遊びに誘う）
- 勧める、促す：ชวนให้ลอง（試すよう勧める）
- 〜したくさせる（ชวน＋動詞）：ชวนหัวเราะ（笑いを誘う）
「ชวน」を使った表現もたくさんあります。
- ชวนคุย：話しかける、話を振る
- ชวนหิว：お腹がすくような、食欲をそそる
- ชวนฝัน：夢のような
- คำชวน：誘い
02発音と声調のポイント
「ชวน」は平声です。「チュアン」と、高さを変えずに言います。
二重母音「ウア」に「n」で終わる音です。「チュ・ア・ン」と区切らず一息で言いましょう。
03例文で覚える使い方
ชวนไปกินข้าว
チュアン パイ キン カーオご飯に誘う
誘いの話。
ขอบคุณที่ชวนนะ
コープクン ティー チュアン ナ誘ってくれてありがとう
お礼。
ชวนเพื่อนมาด้วยได้ไหม
チュアン プアン マー ドゥアイ ダイ マイ友だちも誘っていい？
確認するとき。
ทำไมไม่ชวนเลย
タムマイ マイ チュアン ルーイなんで誘ってくれなかったの？
すねるとき。
เขาชวนคุยตลอด
カオ チュアン クイ タロート彼はずっと話しかけてくる
人の話。
กลิ่นชวนหิว
クリン チュアン ヒウお腹がすくような匂い
屋台で。
ครั้งหน้าชวนด้วยนะ
クランナー チュアン ドゥアイ ナ次は誘ってね
お願い。
นัด
ナット約束する
関連する言葉。
04こんな場面で使います
誘いを受けたとき
「ขอบคุณที่ชวนนะ（誘ってくれてありがとう）」は、誘われたときの感謝の言葉です。行けないときも、この一言を添えると印象がいいです。
友だちを連れて行きたいとき
「ชวนเพื่อนมาด้วยได้ไหม（友だちも誘っていい？）」は、パーティーや食事会に友だちを連れて行きたいときに使います。
すねるとき
「ทำไมไม่ชวนเลย（なんで誘ってくれなかったの？）」は、自分抜きで楽しんでいた友だちに冗談っぽく使います。
次の約束を頼むとき
「ครั้งหน้าชวนด้วยนะ（次は誘ってね）」は、今回は参加できなかったときに使います。
屋台で
「ชวนหิว（お腹がすくような）」は、おいしそうな匂いや写真を表す表現です。屋台街を歩くと、まさに「กลิ่นชวนหิว」がただよっています。
人の話で
「ชวนคุย（話しかける）」は、話を振ってくれる人を表します。初対面でも「ชวนคุย」してくれるタイ人は多いです。
05関連表現・似ている言葉
- นัด（ナット）：約束する、待ち合わせる。
- เชิญ（チューン）：招待する（丁寧）。
- แนะนำ（ネナム）：勧める、紹介する。
- ไปด้วยกัน（パイドゥアイカン）：一緒に行く。
06間違えやすいポイント
「ชวน」は友だちなど身近な人を誘うときの言葉です。結婚式やビジネスの場などで正式に招待するときは「เชิญ（招待する）」を使います。「บัตรเชิญ（招待状）」のように使い分けましょう。
07まとめ
「ชวน（チュアン）」は「誘う」を表す言葉です。誘われたら「ขอบคุณที่ชวนนะ」、行けなかったら「ครั้งหน้าชวนด้วยนะ」。タイ人の友だちを「ชวน」して、楽しい時間を過ごしましょう🍻