提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「นัด（ナット）」は、「（会う）約束をする」「待ち合わせる」を表す言葉です。友だちとの待ち合わせから病院の予約まで、日時を決めて会う約束全般に使います。「วันนี้มีนัด（今日は約束がある）」は、誘いを断るときにもよく使うフレーズです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「นัด」の意味と基本
「นัด」には、主に次の使い方があります。
- （会う）約束をする、待ち合わせる：นัดเพื่อน（友だちと約束する）
- 約束、予約（名詞）：มีนัด（約束がある）
- （試合の）〜試合目：นัดแรก（初戦）
「นัด」を使った表現もたくさんあります。
- นัดกัน：待ち合わせる
- นัดหมอ：病院の予約
- เลื่อนนัด：約束を延期する
- ผิดนัด：約束をすっぽかす
- นัดเจอ：会う約束をする
02発音と声調のポイント
「นัด」は高声です。「ナット↗」と短く高めに言います。
短い「ア」に「t」で終わる音です。語末の「t」は破裂させずに止めます。
03例文で覚える使い方
นัดกี่โมง
ナット キー モーン何時に待ち合わせ？
時間の確認。
นัดเจอกันที่ไหน
ナット チュー カン ティーナイどこで待ち合わせる？
場所の確認。 この項は「นัด」の説明。นัดเจอは会う約束、นัดหมายという名詞/動詞の語形そのものではない。
วันนี้มีนัด
ワンニー ミー ナット今日は約束がある
断るとき。
นัดกับเพื่อนไว้
ナット カップ プアン ワイ友だちと約束してある
予定の話。
ขอเลื่อนนัดได้ไหม
コー ルアン ナット ダイ マイ約束を延期してもいい？
予定変更。 この項は「นัด」の説明。นัด/นัดหมายの関連用法。延期依頼と日程変更の許可を注記で限定。
พรุ่งนี้มีนัดหมอ
プルンニー ミー ナット モー明日病院の予約がある
予定の話。
อย่าผิดนัดนะ
ヤー ピット ナット ナ約束をすっぽかさないでね
念押し。 この項は「นัด」の説明。ผิดนัดは約束を破るという複合語。
สัญญา
サンヤー約束（誓い）
似た言葉。
04こんな場面で使います
待ち合わせを決めるとき
「นัดกี่โมง（何時に待ち合わせ？）」「นัดเจอกันที่ไหน（どこで待ち合わせる？）」は、友だちと会う約束をするときの基本の質問です。
誘いを断るとき
「วันนี้มีนัด（今日は約束がある）」は、先約があることを伝えるときの言葉です。角が立たずに断れます。
予定を変えたいとき
「ขอเลื่อนนัดได้ไหม（約束を延期してもいい？）」は、急な予定変更をお願いするときに使います。「เลื่อน」は「ずらす」という意味です。
病院の予約で
「นัดหมอ（病院の予約）」は、診察の予約を表します。病院で「นัดครั้งหน้า（次回の予約）」と言われることもあります。
念押しするとき
「อย่าผิดนัดนะ（約束をすっぽかさないでね）」は、大切な約束を確認するときに使います。
サッカーの話で
「นัดแรก（初戦）」「นัดชิง（決勝戦）」のように、スポーツの試合を数えるときにも「นัด」を使います。
05関連表現・似ている言葉
- สัญญา（サンヤー）：約束する、誓う、契約。
- จอง（チョーン）：予約する。
- เลื่อน（ルアン）：延期する、ずらす。
- ชวน（チュアン）：誘う。
06間違えやすいポイント
日本語の「約束」は、会う約束にも「〜すると約束する」にも使いますが、タイ語では使い分けます。会う日時を決める約束は「นัด」、「〜すると誓う」約束は「สัญญา」です。「สัญญานะ（約束だよ）」は指切りのような約束に使います。
07まとめ
「นัด（ナット）」は「待ち合わせる」「会う約束」を表す言葉です。「นัดกี่โมง」「นัดเจอกันที่ไหน」は、友だちとの約束に欠かせないフレーズ。約束の時間には余裕を持って出かけましょう⏰