提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「สร้าง（サーン）」は「作る・建てる・生み出す」。作例では「彼は木の家を建てます」「子どもは箱で町を作ります」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สร้าง」の意味と基本
建設だけでなく、何かを存在させる・生み出すという意味です。綴りのรを機械的に別音節として足さず、代表IPAを参照します。問題を生むような抽象的な対象も、作例ごとに意味を確認します。
「เขาสร้างบ้านไม้」（彼は木の家を建てます。）は「彼は木の家を建てます」の作例です。一方、「เด็กสร้างเมืองจากกล่อง」（子どもは箱で町を作ります。）は「子どもは箱で町を作ります」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/saːŋ˥˩/。音節の区切り：saːŋ˥˩。声調：下声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เขาสร้างบ้านไม้
カオ サーン バーン マーイ彼は木の家を建てます。
彼は木の家を建てます。独自作例・話者校閲前。
เด็กสร้างเมืองจากกล่อง
デック サーン ムアン チャーク クローン子どもは箱で町を作ります。
子どもは箱で町を作ります。独自作例・話者校閲前。
เราสร้างเว็บไซต์สำหรับเรียน
ラオ サーン ウェップサイ サムラップ リアン学習用のサイトを作ります。
学習用のサイトを作ります。独自作例・話者校閲前。
เธอสร้างตัวละครใหม่
ター サーン トゥア ラコーン マイ彼女は新しい登場人物を生み出します。
彼女は新しい登場人物を生み出します。独自作例・話者校閲前。
ทีมสร้างสะพานในแบบจำลอง
ティーム サーン サパーン ナイ ベープ チャム ローンチームは模型で橋を造ります。
チームは模型で橋を造ります。独自作例・話者校閲前。
เสียงดังสร้างปัญหาในเรื่อง
シアンダン サーン パンハー ナイ ルアン物語では騒音が問題を生みます。
物語では騒音が問題を生みます。独自作例・話者校閲前。
นักเรียนสร้างภาพด้วยกระดาษ
ナックリアン サーン パープ ドゥアイ クラダート生徒は紙で絵を作ります。
生徒は紙で絵を作ります。独自作例・話者校閲前。
เขาอยากสร้างสวนเล็ก ๆ
カオ ヤーク サーン スアン レック レック彼は小さな庭を造りたいです。
彼は小さな庭を造りたいです。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
彼は木の家を建てます
「เขาสร้างบ้านไม้」は「彼は木の家を建てます。」という学習用の文です。「彼は木の家を建てます」の場面を手がかりに、見出し語「สร้าง」の中心訳「作る・建てる・生み出す」と文の関係を確かめます。
子どもは箱で町を作ります
「เด็กสร้างเมืองจากกล่อง」は「子どもは箱で町を作ります。」という学習用の文です。「子どもは箱で町を作ります」の場面を手がかりに、見出し語「สร้าง」の中心訳「作る・建てる・生み出す」と文の関係を確かめます。
学習用のサイトを作ります
「เราสร้างเว็บไซต์สำหรับเรียน」は「学習用のサイトを作ります。」という学習用の文です。「学習用のサイトを作ります」の場面を手がかりに、見出し語「สร้าง」の中心訳「作る・建てる・生み出す」と文の関係を確かめます。
彼女は新しい登場人物を生み出します
「เธอสร้างตัวละครใหม่」は「彼女は新しい登場人物を生み出します。」という学習用の文です。「彼女は新しい登場人物を生み出します」の場面を手がかりに、見出し語「สร้าง」の中心訳「作る・建てる・生み出す」と文の関係を確かめます。
チームは模型で橋を造ります
「ทีมสร้างสะพานในแบบจำลอง」は「チームは模型で橋を造ります。」という学習用の文です。「チームは模型で橋を造ります」の場面を手がかりに、見出し語「สร้าง」の中心訳「作る・建てる・生み出す」と文の関係を確かめます。
物語では騒音が問題を生みます
「เสียงดังสร้างปัญหาในเรื่อง」は「物語では騒音が問題を生みます。」という学習用の文です。「物語では騒音が問題を生みます」の場面を手がかりに、見出し語「สร้าง」の中心訳「作る・建てる・生み出す」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- แสดง：示す・表す・演じる
- ร่วม：参加する・共有する／一緒に
- พัฒนา：発展する・開発する
- ได้รับ：受け取る・得る
06間違えやすいポイント
「นักเรียนสร้างภาพด้วยกระดาษ」（生徒は紙で絵を作ります。）と「เขาอยากสร้างสวนเล็ก ๆ」（彼は小さな庭を造りたいです。）も見比べ、「生徒は紙で絵を作ります」と「彼は小さな庭を造りたいです」の違いを確認します。
07まとめ
「สร้าง」は「彼は木の家を建てます」と「彼は小さな庭を造りたいです」の作例で復習できます。問題を生むような抽象的な対象も、作例ごとに意味を確認します。
中心語義「作る・建てる・生み出す」と辞書IPA /saːŋ˥˩/を照合。代表声調は下声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。