提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「เกี่ยวกับ（キアオカップ）」は「〜について・〜に関して」。作例では「タイについての本を読みます」「彼は授業時間について尋ねます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เกี่ยวกับ」の意味と基本
話題や対象との関係を示すabout・regardingです。เกี่ยวやกับの個別義を組み合わせて全ての意味を新しく作るのでなく、何についての文かを後ろまで読みます。
「ฉันอ่านหนังสือเกี่ยวกับไทย」（タイについての本を読みます。）は「タイについての本を読みます」の作例です。一方、「เขาถามเกี่ยวกับเวลาเรียน」（彼は授業時間について尋ねます。）は「彼は授業時間について尋ねます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/kia̯w˨˩.kap̚˨˩/。音節の区切り：kia̯w˨˩ → kap̚˨˩。声調：低声＋低声。
語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ฉันอ่านหนังสือเกี่ยวกับไทย
チャン アーン ナンスー ギアオカップ タイタイについての本を読みます。
タイについての本を読みます。独自作例・話者校閲前。
เขาถามเกี่ยวกับเวลาเรียน
カオ ターム ギアオカップ ウェーラー リアン彼は授業時間について尋ねます。
彼は授業時間について尋ねます。独自作例・話者校閲前。
เธอเขียนเรื่องเกี่ยวกับแมว
ター キアン ルアン ギアオカップ メーオ彼女は猫についての話を書きます。
彼女は猫についての話を書きます。独自作例・話者校閲前。
เราคุยเกี่ยวกับการเดินทาง
ラオ クイ ギアオカップ カーン ドゥーンターン旅について話します。
旅について話します。独自作例・話者校閲前。
ครูอธิบายเกี่ยวกับเสียงนี้
クルー アティバーイ ギアオカップ シアン ニー先生はこの音について説明します。
先生はこの音について説明します。独自作例・話者校閲前。
มีข่าวเกี่ยวกับห้องสมุด
ミー カーオ ギアオカップ ホンサムット図書館に関する知らせがあります。
図書館に関する知らせがあります。独自作例・話者校閲前。
ฉันยังไม่รู้ข้อมูลเกี่ยวกับงานนี้
チャン ヤン マイルー コームーン ギアオカップ ガーン ニーこの催しについての情報はまだ知りません。
この催しについての情報はまだ知りません。独自作例・話者校閲前。
คำถามนี้เกี่ยวกับบทไหน
カム ターム ニー ギアオカップ ボット ナイこの質問はどの課に関するものですか。
この質問はどの課に関するものですか。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
タイについての本を読みます
「ฉันอ่านหนังสือเกี่ยวกับไทย」は「タイについての本を読みます。」という学習用の文です。「タイについての本を読みます」の場面を手がかりに、見出し語「เกี่ยวกับ」の中心訳「〜について・〜に関して」と文の関係を確かめます。
彼は授業時間について尋ねます
「เขาถามเกี่ยวกับเวลาเรียน」は「彼は授業時間について尋ねます。」という学習用の文です。「彼は授業時間について尋ねます」の場面を手がかりに、見出し語「เกี่ยวกับ」の中心訳「〜について・〜に関して」と文の関係を確かめます。
彼女は猫についての話を書きます
「เธอเขียนเรื่องเกี่ยวกับแมว」は「彼女は猫についての話を書きます。」という学習用の文です。「彼女は猫についての話を書きます」の場面を手がかりに、見出し語「เกี่ยวกับ」の中心訳「〜について・〜に関して」と文の関係を確かめます。
旅について話します
「เราคุยเกี่ยวกับการเดินทาง」は「旅について話します。」という学習用の文です。「旅について話します」の場面を手がかりに、見出し語「เกี่ยวกับ」の中心訳「〜について・〜に関して」と文の関係を確かめます。
先生はこの音について説明します
「ครูอธิบายเกี่ยวกับเสียงนี้」は「先生はこの音について説明します。」という学習用の文です。「先生はこの音について説明します」の場面を手がかりに、見出し語「เกี่ยวกับ」の中心訳「〜について・〜に関して」と文の関係を確かめます。
図書館に関する知らせがあります
「มีข่าวเกี่ยวกับห้องสมุด」は「図書館に関する知らせがあります。」という学習用の文です。「図書館に関する知らせがあります」の場面を手がかりに、見出し語「เกี่ยวกับ」の中心訳「〜について・〜に関して」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- เพียง：ただ〜だけ・〜ほど
- หาก：もし・別々のという意味など
- พอ：十分な・足りる／〜するとすぐ
- ต่อไป：次の・これから・さらに続けて
06間違えやすいポイント
「ฉันยังไม่รู้ข้อมูลเกี่ยวกับงานนี้」（この催しについての情報はまだ知りません。）と「คำถามนี้เกี่ยวกับบทไหน」（この質問はどの課に関するものですか。）も見比べ、「この催しについての情報はまだ知りません」と「この質問はどの課に関するものですか」の違いを確認します。
07まとめ
「เกี่ยวกับ」は「タイについての本を読みます」と「この質問はどの課に関するものですか」の作例で復習できます。เกี่ยวやกับの個別義を組み合わせて全ての意味を新しく作るのでなく、何についての文かを後ろまで読みます。
中心語義「〜について・〜に関して」と辞書IPA /kia̯w˨˩.kap̚˨˩/を照合。代表声調は低声＋低声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。