提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「จัด（ジャット）」は「整える・催す／強い・非常に」。作例では「棚の本を整理します」「学校は読書の催しを開きます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「จัด」の意味と基本
配置・整理・開催などの動詞と、強い・非常にという程度の語義があります。จัดห้องとสีแดงจัดでは役割が違うため、同じ位置へ無条件に置き換えません。
「ฉันจัดหนังสือบนชั้น」（棚の本を整理します。）は「棚の本を整理します」の作例です。一方、「โรงเรียนจัดงานอ่านหนังสือ」（学校は読書の催しを開きます。）は「学校は読書の催しを開きます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/t͡ɕat̚˨˩/。音節の区切り：t͡ɕat̚˨˩。声調：低声。
語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ฉันจัดหนังสือบนชั้น
チャン チャット ナンスー ボン チャン棚の本を整理します。
棚の本を整理します。独自作例・話者校閲前。
โรงเรียนจัดงานอ่านหนังสือ
ローンリアン チャット ガーン アーン ナンスー学校は読書の催しを開きます。
学校は読書の催しを開きます。独自作例・話者校閲前。
เขาจัดโต๊ะให้เพื่อน
カオ チャット ト ハイ プアン彼は友達のため机を整えます。
彼は友達のため机を整えます。独自作例・話者校閲前。
เธอจัดกลุ่มคำตามความหมาย
ター チャット クルム カム ターム クワームマーイ彼女は語を意味別に分類します。
彼女は語を意味別に分類します。独自作例・話者校閲前。
เราเตรียมจัดประชุม
ラオ トリアム チャット プラチュム会議を開く準備をします。
会議を開く準備をします。独自作例・話者校閲前。
เสื้อตัวนี้สีแดงจัด
スア トゥア ニー シーデーン チャットこの服は鮮やかな赤です。
この服は鮮やかな赤です。独自作例・話者校閲前。
อากาศในเรื่องร้อนจัด
アーカート ナイ ルアン ローン チャット物語では非常に暑いです。
物語では非常に暑いです。独自作例・話者校閲前。
ทีมจัดอาหารไว้แล้ว
ティーム チャット アーハーン ワイ レーオチームは食事を用意してあります。
チームは食事を用意してあります。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
棚の本を整理します
「ฉันจัดหนังสือบนชั้น」は「棚の本を整理します。」という学習用の文です。「棚の本を整理します」の場面を手がかりに、見出し語「จัด」の中心訳「整える・催す／強い・非常に」と文の関係を確かめます。
学校は読書の催しを開きます
「โรงเรียนจัดงานอ่านหนังสือ」は「学校は読書の催しを開きます。」という学習用の文です。「学校は読書の催しを開きます」の場面を手がかりに、見出し語「จัด」の中心訳「整える・催す／強い・非常に」と文の関係を確かめます。
彼は友達のため机を整えます
「เขาจัดโต๊ะให้เพื่อน」は「彼は友達のため机を整えます。」という学習用の文です。「彼は友達のため机を整えます」の場面を手がかりに、見出し語「จัด」の中心訳「整える・催す／強い・非常に」と文の関係を確かめます。
彼女は語を意味別に分類します
「เธอจัดกลุ่มคำตามความหมาย」は「彼女は語を意味別に分類します。」という学習用の文です。「彼女は語を意味別に分類します」の場面を手がかりに、見出し語「จัด」の中心訳「整える・催す／強い・非常に」と文の関係を確かめます。
会議を開く準備をします
「เราเตรียมจัดประชุม」は「会議を開く準備をします。」という学習用の文です。「会議を開く準備をします」の場面を手がかりに、見出し語「จัด」の中心訳「整える・催す／強い・非常に」と文の関係を確かめます。
この服は鮮やかな赤です
「เสื้อตัวนี้สีแดงจัด」は「この服は鮮やかな赤です。」という学習用の文です。「この服は鮮やかな赤です」の場面を手がかりに、見出し語「จัด」の中心訳「整える・催す／強い・非常に」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- กล่าว：述べる・言及する
- รวม：集める・含める・合計する
- พัฒนา：発展する・開発する
- ร่วม：参加する・共有する／一緒に
06間違えやすいポイント
「อากาศในเรื่องร้อนจัด」（物語では非常に暑いです。）と「ทีมจัดอาหารไว้แล้ว」（チームは食事を用意してあります。）も見比べ、「物語では非常に暑いです」と「チームは食事を用意してあります」の違いを確認します。
07まとめ
「จัด」は「棚の本を整理します」と「チームは食事を用意してあります」の作例で復習できます。จัดห้องとสีแดงจัดでは役割が違うため、同じ位置へ無条件に置き換えません。
中心語義「整える・催す／強い・非常に」と辞書IPA /t͡ɕat̚˨˩/を照合。代表声調は低声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。