提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「รวม（ルアム）」は「集める・含める・合計する」。作例では「彼は本を箱に集めます」「例では価格に送料が含まれています」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「รวม」の意味と基本
収集・合併・包含・合計などの動詞です。ร่วมの参加とは綴り・声調を分け、数字を合算する例と物を集める例を比べます。料金を含む例は架空です。
「เขารวมหนังสือไว้ในกล่อง」（彼は本を箱に集めます。）は「彼は本を箱に集めます」の作例です。一方、「ราคารวมค่าส่งแล้วในตัวอย่าง」（例では価格に送料が含まれています。）は「例では価格に送料が含まれています」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/rua̯m˧/。音節の区切り：rua̯m˧。声調：平声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เขารวมหนังสือไว้ในกล่อง
カオ ルアム ナンスー ワイ ナイ クローン彼は本を箱に集めます。
彼は本を箱に集めます。独自作例・話者校閲前。
ราคารวมค่าส่งแล้วในตัวอย่าง
ラーカー ルアム カー ソン レーオ ナイ トゥアヤーン例では価格に送料が含まれています。
例では価格に送料が含まれています。独自作例・話者校閲前。
เรารวมสองกลุ่มเข้าด้วยกัน
ラオ ルアム ソーン クルム カオ ドゥアイカン二組を一緒にします。
二組を一緒にします。独自作例・話者校閲前。
เธอรวมจำนวนคำ
ター ルアム チャムヌアン カム彼女は語数を合計します。
彼女は語数を合計します。独自作例・話者校閲前。
ทั้งหมดรวมเป็นสิบ
タンモット ルアム ペン シップ全部で合計十になります。
全部で合計十になります。独自作例・話者校閲前。
ครูรวมคำตอบของนักเรียน
クルー ルアム カム トープ コーン ナックリアン先生は生徒の答えを集めます。
先生は生徒の答えを集めます。独自作例・話者校閲前。
ยังไม่รวมอาหารเช้า
ヤンマイ ルアムアーハーンチャーオ朝食はまだ含みません。
朝食はまだ含みません。独自作例・話者校閲前。
ทีมรวมข้อมูลจากหลายแหล่ง
ティーム ルアム コームーン チャーク ラーイ レーンチームは複数の資料から情報を集めます。
チームは複数の資料から情報を集めます。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
彼は本を箱に集めます
「เขารวมหนังสือไว้ในกล่อง」は「彼は本を箱に集めます。」という学習用の文です。「彼は本を箱に集めます」の場面を手がかりに、見出し語「รวม」の中心訳「集める・含める・合計する」と文の関係を確かめます。
例では価格に送料が含まれています
「ราคารวมค่าส่งแล้วในตัวอย่าง」は「例では価格に送料が含まれています。」という学習用の文です。「例では価格に送料が含まれています」の場面を手がかりに、見出し語「รวม」の中心訳「集める・含める・合計する」と文の関係を確かめます。
二組を一緒にします
「เรารวมสองกลุ่มเข้าด้วยกัน」は「二組を一緒にします。」という学習用の文です。「二組を一緒にします」の場面を手がかりに、見出し語「รวม」の中心訳「集める・含める・合計する」と文の関係を確かめます。
彼女は語数を合計します
「เธอรวมจำนวนคำ」は「彼女は語数を合計します。」という学習用の文です。「彼女は語数を合計します」の場面を手がかりに、見出し語「รวม」の中心訳「集める・含める・合計する」と文の関係を確かめます。
全部で合計十になります
「ทั้งหมดรวมเป็นสิบ」は「全部で合計十になります。」という学習用の文です。「全部で合計十になります」の場面を手がかりに、見出し語「รวม」の中心訳「集める・含める・合計する」と文の関係を確かめます。
先生は生徒の答えを集めます
「ครูรวมคำตอบของนักเรียน」は「先生は生徒の答えを集めます。」という学習用の文です。「先生は生徒の答えを集めます」の場面を手がかりに、見出し語「รวม」の中心訳「集める・含める・合計する」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- พิจารณา：検討する・考慮する
- ผ่าน：通る・経過する・合格する
- จัด：整える・催す／強い・非常に
- กล่าว：述べる・言及する
06間違えやすいポイント
「ยังไม่รวมอาหารเช้า」（朝食はまだ含みません。）と「ทีมรวมข้อมูลจากหลายแหล่ง」（チームは複数の資料から情報を集めます。）も見比べ、「朝食はまだ含みません」と「チームは複数の資料から情報を集めます」の違いを確認します。
07まとめ
「รวม」は「彼は本を箱に集めます」と「チームは複数の資料から情報を集めます」の作例で復習できます。料金を含む例は架空です。
中心語義「集める・含める・合計する」と辞書IPA /rua̯m˧/を照合。代表声調は平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。