提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「หน้าที่（ナーティー）」は「職務・役割・機能」。作例では「私の役目は本を整理することです」「彼はチームの職務を説明します」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หน้าที่」の意味と基本
義務・職務・機能を表す名詞です。前線の持ち場という古い語義は日常の役割と区別します。人の性別や身分から当然の義務だと決めつけず、具体的な作業の割り当てとして学びます。
「หน้าที่ของฉันคือจัดหนังสือ」（私の役目は本を整理することです。）は「私の役目は本を整理することです」の作例です。一方、「เขาอธิบายหน้าที่ของทีม」（彼はチームの職務を説明します。）は「彼はチームの職務を説明します」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/naː˥˩.tʰiː˥˩/。音節の区切り：naː˥˩ → tʰiː˥˩。声調：下声＋下声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
หน้าที่ของฉันคือจัดหนังสือ
ナーティー コーン チャン クー チャット ナンスー私の役目は本を整理することです。
私の役目は本を整理することです。独自作例・話者校閲前。
เขาอธิบายหน้าที่ของทีม
カオ アティバーイ ナーティー コーン ティーム彼はチームの職務を説明します。
彼はチームの職務を説明します。独自作例・話者校閲前。
เธอทำหน้าที่นำทาง
ター タム ナーティー ナム ターン彼女は案内役を務めます。
彼女は案内役を務めます。独自作例・話者校閲前。
เราต้องแบ่งหน้าที่กัน
ラオ トン ベンナーティー カン役割を分担する必要があります。
役割を分担する必要があります。独自作例・話者校閲前。
คำนี้ทำหน้าที่อะไรในประโยค
カム ニー タム ナーティー アライ ナイ プラヨークこの語は文で何の役割ですか。
この語は文で何の役割ですか。独自作例・話者校閲前。
ครูถามหน้าที่ของเครื่องนี้
クルー ターム ナーティー コーン クルアン ニー先生はこの機械の機能を尋ねます。
先生はこの機械の機能を尋ねます。独自作例・話者校閲前。
หน้าที่นี้ยังไม่มีผู้รับผิดชอบ
ナーティー ニー ヤン マイミー プー ラップ ピット チョープこの業務にはまだ担当者がいません。
この業務にはまだ担当者がいません。独自作例・話者校閲前。
ตัวละครละเลยหน้าที่ในเรื่อง
トゥア ラコーン ラルーイ ナーティー ナイ ルアン物語で登場人物は職務を怠ります。
物語で登場人物は職務を怠ります。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
私の役目は本を整理することです
「หน้าที่ของฉันคือจัดหนังสือ」は「私の役目は本を整理することです。」という学習用の文です。「私の役目は本を整理することです」の場面を手がかりに、見出し語「หน้าที่」の中心訳「職務・役割・機能」と文の関係を確かめます。
彼はチームの職務を説明します
「เขาอธิบายหน้าที่ของทีม」は「彼はチームの職務を説明します。」という学習用の文です。「彼はチームの職務を説明します」の場面を手がかりに、見出し語「หน้าที่」の中心訳「職務・役割・機能」と文の関係を確かめます。
彼女は案内役を務めます
「เธอทำหน้าที่นำทาง」は「彼女は案内役を務めます。」という学習用の文です。「彼女は案内役を務めます」の場面を手がかりに、見出し語「หน้าที่」の中心訳「職務・役割・機能」と文の関係を確かめます。
役割を分担する必要があります
「เราต้องแบ่งหน้าที่กัน」は「役割を分担する必要があります。」という学習用の文です。「役割を分担する必要があります」の場面を手がかりに、見出し語「หน้าที่」の中心訳「職務・役割・機能」と文の関係を確かめます。
この語は文で何の役割ですか
「คำนี้ทำหน้าที่อะไรในประโยค」は「この語は文で何の役割ですか。」という学習用の文です。「この語は文で何の役割ですか」の場面を手がかりに、見出し語「หน้าที่」の中心訳「職務・役割・機能」と文の関係を確かめます。
先生はこの機械の機能を尋ねます
「ครูถามหน้าที่ของเครื่องนี้」は「先生はこの機械の機能を尋ねます。」という学習用の文です。「先生はこの機械の機能を尋ねます」の場面を手がかりに、見出し語「หน้าที่」の中心訳「職務・役割・機能」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ประโยชน์：利益・役立つこと・利点
- ผลิต：生産する・製造する
- โอกาส：機会・チャンス
- บริการ：サービス・応対する
06間違えやすいポイント
「หน้าที่นี้ยังไม่มีผู้รับผิดชอบ」（この業務にはまだ担当者がいません。）と「ตัวละครละเลยหน้าที่ในเรื่อง」（物語で登場人物は職務を怠ります。）も見比べ、「この業務にはまだ担当者がいません」と「物語で登場人物は職務を怠ります」の違いを確認します。
07まとめ
「หน้าที่」は「私の役目は本を整理することです」と「物語で登場人物は職務を怠ります」の作例で復習できます。人の性別や身分から当然の義務だと決めつけず、具体的な作業の割り当てとして学びます。
中心語義「職務・役割・機能」と辞書IPA /naː˥˩.tʰiː˥˩/を照合。代表声調は下声＋下声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。