提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ป้องกัน（ポーンカン）」は「防ぐ・守る」。作例では「例のふたはほこりを防ぎます」「彼は文書がぬれるのを防ぎます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ป้องกัน」の意味と基本
prevent/protectの動詞です。対策や保護を述べても、効果が完全であるとこの語だけで保証しません。
「ฝาป้องกันฝุ่นในตัวอย่าง」（例のふたはほこりを防ぎます。）は「例のふたはほこりを防ぎます」の作例です。一方、「เขาป้องกันเอกสารเปียก」（彼は文書がぬれるのを防ぎます。）は「彼は文書がぬれるのを防ぎます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/pɔŋ˥˩.kan˧/。音節の区切り：pɔŋ˥˩ → kan˧。声調：下声＋平声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ฝาป้องกันฝุ่นในตัวอย่าง
ファー ポーンカン フン ナイ トゥアヤーン例のふたはほこりを防ぎます。
例のふたはほこりを防ぎます。独自作例・話者校閲前。
เขาป้องกันเอกสารเปียก
カオ ポーンカン エーッカサーン ピアック彼は文書がぬれるのを防ぎます。
彼は文書がぬれるのを防ぎます。独自作例・話者校閲前。
เธอเรียนวิธีป้องกันข้อมูล
ター リアン ウィティー ポーンカン コームーン彼女は情報を守る方法を学びます。
彼女は情報を守る方法を学びます。独自作例・話者校閲前。
เราป้องกันหนังสือจากฝนในเรื่อง
ラオ ポーンカン ナンスー チャーク フォン ナイ ルアン物語で本を雨から守ります。
物語で本を雨から守ります。独自作例・話者校閲前。
ครูอธิบายระบบป้องกัน
クルー アティバーイ ラボップ ポーンカン先生は保護システムを説明します。
先生は保護システムを説明します。独自作例・話者校閲前。
รั้วป้องกันสัตว์เข้าสวนในนิทาน
ルア ポーンカン サット カオ スアン ナイ ニターンおとぎ話で柵は動物の庭への侵入を防ぎます。
おとぎ話で柵は動物の庭への侵入を防ぎます。独自作例・話者校閲前。
เขาถามว่าจะป้องกันอย่างไร
カオ ターム ワー チャ ポーンカン ヤーンライ彼はどう防ぐか尋ねます。
彼はどう防ぐか尋ねます。独自作例・話者校閲前。
ฉันตรวจว่ากล่องป้องกันแสงได้ไหม
チャン トルアット ワー クローン ポーンカン セーン ダイマイ箱が光を遮れるか確認します。
箱が光を遮れるか確認します。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
例のふたはほこりを防ぎます
「ฝาป้องกันฝุ่นในตัวอย่าง」は「例のふたはほこりを防ぎます。」という学習用の文です。「例のふたはほこりを防ぎます」の場面を手がかりに、見出し語「ป้องกัน」の中心訳「防ぐ・守る」と文の関係を確かめます。
彼は文書がぬれるのを防ぎます
「เขาป้องกันเอกสารเปียก」は「彼は文書がぬれるのを防ぎます。」という学習用の文です。「彼は文書がぬれるのを防ぎます」の場面を手がかりに、見出し語「ป้องกัน」の中心訳「防ぐ・守る」と文の関係を確かめます。
彼女は情報を守る方法を学びます
「เธอเรียนวิธีป้องกันข้อมูล」は「彼女は情報を守る方法を学びます。」という学習用の文です。「彼女は情報を守る方法を学びます」の場面を手がかりに、見出し語「ป้องกัน」の中心訳「防ぐ・守る」と文の関係を確かめます。
物語で本を雨から守ります
「เราป้องกันหนังสือจากฝนในเรื่อง」は「物語で本を雨から守ります。」という学習用の文です。「物語で本を雨から守ります」の場面を手がかりに、見出し語「ป้องกัน」の中心訳「防ぐ・守る」と文の関係を確かめます。
先生は保護システムを説明します
「ครูอธิบายระบบป้องกัน」は「先生は保護システムを説明します。」という学習用の文です。「先生は保護システムを説明します」の場面を手がかりに、見出し語「ป้องกัน」の中心訳「防ぐ・守る」と文の関係を確かめます。
おとぎ話で柵は動物の庭への侵入を防ぎます
「รั้วป้องกันสัตว์เข้าสวนในนิทาน」は「おとぎ話で柵は動物の庭への侵入を防ぎます。」という学習用の文です。「おとぎ話で柵は動物の庭への侵入を防ぎます」の場面を手がかりに、見出し語「ป้องกัน」の中心訳「防ぐ・守る」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ร้อง：声を上げる・歌う・訴える
- แจ้ง：知らせる／明るい・明確な
- นึก：思う・思い浮かべる
- ตก：落ちる・降る／失敗する等
06間違えやすいポイント
「เขาถามว่าจะป้องกันอย่างไร」（彼はどう防ぐか尋ねます。）と「ฉันตรวจว่ากล่องป้องกันแสงได้ไหม」（箱が光を遮れるか確認します。）も見比べ、「彼はどう防ぐか尋ねます」と「箱が光を遮れるか確認します」の違いを確認します。
07まとめ
「ป้องกัน」は「例のふたはほこりを防ぎます」と「箱が光を遮れるか確認します」の作例で復習できます。対策や保護を述べても、効果が完全であるとこの語だけで保証しません。
中心語義「防ぐ・守る」と辞書IPA /pɔŋ˥˩.kan˧/を照合。代表声調は下声＋平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。